登录

《丙子重阳触事有赋得绝句七首 其三》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《丙子重阳触事有赋得绝句七首 其三》原文

去年今日枕江楼,对酒谈经夜不休。

闻道黄花满仙谷,莫教儿辈觉风流。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

丙子重阳触事有赋得绝句七首 其三

宋·程公许

去年今日枕江楼,对酒谈经夜不休。 闻道黄花满仙谷,莫教儿辈觉风流。

这首诗以时间为线索,描述了作者去年此时和重阳节在江楼饮酒论经的情景,表达了闻说谷中菊花盛开的喜悦之情,同时也透露出一种老当益壮、不服老、珍惜春光及时行乐的积极乐观的生活态度。

首句“去年今日枕江楼”,诗人用简单的几个字就描绘出了自己去年重阳节时,独自一人躺在江楼之上,对酒谈经的情景。此句运用了倒装的修辞手法,“枕江楼”是中心语,诗人原本来自江边,在江边的楼楼上赏景饮酒,正是这样的场景。

“对酒谈经夜不休”承接上句,详细描绘了饮酒的情景。诗人与友人对酒当歌,谈经论道,一直畅饮到深夜也不停止。这里用“夜不休”来表现诗人当时愉快的心情。

“闻道黄花满仙谷”,这句诗是诗人想象重阳节时谷中菊花盛开的美丽景象。“黄花满仙谷”与“对酒谈经夜不休”一样,都是诗人想象的情景,表达了诗人的喜悦之情。这里的“闻道”,其实也是对友人诉说自己的期盼。“满仙谷”三字还暗示着只要内心充满着仙气,谷便变成仙谷,同时也显现了作者内心的欢乐之情。

“莫教儿辈觉风流”,这句话表达的是作者的追求与告诫之心。其中的“莫教”“觉风流”隐含着不让儿辈贪图个人快乐,应将这番潇洒生活用于追求理想和事业之中之意。这句诗实际上也提醒人们应该珍惜眼前的时光,不要沉迷于一时之快而忽略了对未来的规划和追求。

总体来说,这首诗通过对过去和未来的想象以及对当下心情的描绘,表达了诗人对生活的热爱和乐观的生活态度。它不仅展示了诗人优美的诗歌风格和卓越的想象力,也启示我们要珍惜时光,积极面对生活,追求自己的理想和事业。

现代译文:

去年的这个时候,我独自一人在江楼的酒桌上,饮酒论经一整夜都不停。听说谷中的菊花已经盛开,美丽的景象让我心生喜悦。但是,我叮嘱我的孩子们,不要只贪图个人快乐,要把这份潇洒的生活态度用在你追求理想和事业上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号