登录

《县斋秋怀》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《县斋秋怀》原文

玑衡干霄极,裘葛参岁功。荣瘁均一气,何独悲秋风。往哲不我待,今俗谁与同。渥彤易槁木,鬓有鬒忽飞蓬。丈夫秉壮节,自信无终穷。愿勒义和鞭,长击扶桑东。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

县斋秋怀

程公许

玑衡干霄极,裘葛参岁功。 荣瘁均一气,何独悲秋风。 往哲不我待,今俗谁与同。 渥丹易槁木,鬓有鬒忽飞蓬。

这首诗是程公许在县斋(县衙)秋日生感之作。诗人将自己人生的沉浮,置于天地岁序的运转中,使得作品流淌着浓浓的天地人合一的文化哲学思想。这是儒家特别是道家“道法自然”哲学思想的浸淫所致,体现出儒雅禅化的美学风范。 诗人的秋天似乎有一种外象、一种情怀:既来自季节转换、寒暑交替的自然现象,又蕴含了个人生活的际遇,它在感官化、具体化的细节描绘中让人感受出来,此所谓以物喻情。“玑衡干霄极”三句说的是岁月轮回,“玑衡”是古代天文仪器,这里借指天象;“干霄极”,即极天,喻时间的无穷。此联意在表明岁月流转,一年又一年,四季又四季,无休无止。而个人的荣枯,也与天地运行一样,周而复始。“裘葛参岁功”是说岁暮天寒人们换衣御寒,一年一轮过,又到秋末冬初。“参”,并列、交织之意。这似乎在告诉人们:人生与天地一样,都是永恒不息的。然而人生毕竟不同于草木,也有枯荣、生死之别。诗人又何尝不晓得这一点呢?“往哲不我待”意谓古人已去,而我青春不再。这似乎在告诫人们要珍惜时间,要像古人一样努力奋斗,否则就会落得“今俗谁与同”的结局。“我”之所以如此感慨,乃是因为当时世风不古、世态炎凉所致。此联作者从正反两个角度诠释岁月轮回、荣枯有常的哲理,启示人们应该怎样面对现实并把握好自己的人生。

上联写的是对自然规律的领悟,下联抒发的是对世态炎凉的感叹。诗人用浅显晓畅的语言告诉人们:人的青春容貌不能永驻,人的红润头发转眼就会变白;而人的意志却是不可战胜的,只要自己不言败,就不会有真正的失败。最后两句诗表达了诗人对未来的信心和决心。“义和鞭”出自《庄子·逍遥游》中大鹏由北海飞往南海的典故。作者在这里以大鹏自喻,表达自己有如大鹏一样不屈不挠、奋发有为的信心和决心。“长击扶桑东”,则是表达自己要战胜一切困难、干出一番事业的决心。扶桑是神话传说中的大树,生于东方荒海之中,此借指东方。此两句大意是说:我将紧握大鹏的翅膀奋力击风,遨游于东边的海洋之上,让自己永远焕发着青春的光彩。

诗的前六句重在阐发自然规律、人生哲理,写得高屋建瓴,启示深远;后两句写个人的信心和决心,气势雄浑、铿锵有力。全诗视野开阔、气象宏大而又寓意深远、充满哲理。一个士大夫能在困顿失意之时有如此达观而自信的人生感悟,确实难能可贵。此诗很能体现程公许诗风的一面。

至此我们可以说一说此诗的语言特色问题。众所周知,南宋初年的诗人(包括程公许在内),普遍都有较为深厚的儒学功底,这使得他们的作品文风朴实、深入浅出。本诗的语言就明显地体现了这一特点:通俗、晓畅、准确、传神而又绝无鄙俗浅陋。用这样的诗笔来写自己的心情感悟或者状写时令景物,更能打动人心、启人心智。这就是所谓“文章合为时而著”、“诗言志”、“诗传情”吧!当然诗的艺术手法也是多种多样的:起承转合、形象描绘、情景交融等等都是为表现作品主题服务的。以上赏析不一定准确全面,仅供参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号