登录

《赠修水黄君子行》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《赠修水黄君子行》原文

雨润莘野犁,水给汉阴瓮。一为大烹鼎,玉食此焉供。一如朽木偶,肯受关索弄。显晦势则然,达观等一梦。可怜蓬瓮生,万卷皆成诵。静退一何勇。静退一何勇,本不借怂恿。使孔孟复起,必能与折衷。世道日以隘,古心谁与共。君家太史公,以文瑞吾宋。崛奇庄骚语,雅淡产周颂。学力窅深,天巧少机综。风流被诸孙,璆琳富包贡。若若绶满朝,从从清燕奉。那短一亩宫,有士苦吟讽。寐语甘自怡,经纶付时栋。伊余曩在列,窃自耻阴拱。斥去职蕃宣,习愒糜廪俸。何阶醪推激,为我破愚蠢。由唐及国朝,作者亦已众。元气所融会,谅亦劳艺程。苦心欲其工,何者适於用。当知正始音,若睹治世凤。览辉千仞冈,一洗群目瞢。谀闻我自知,可能相引重。乞间会得请,敢觊百钱送。假道愿款门,单车屏徒从。不妨蒿藋迳,容我於二仲。

现代文赏析、翻译

赠修水黄君 子行

雨润莘野犁,水给汉阴瓮。 一为大烹鼎,玉食此焉供。 君如朽木偶,肯受关索弄。 显晦势则然,达观一梦空。 黄君真豪俊,万卷诵不休。 静退一何勇,家学传孔孟。 古心世道隘,谁与共方兴。 君诗崛奇庄,雅颂犹周风。 寄情广深厚,太史芳华终。 阶推快荐达,我诗工与否。 推本正始音,盼见治世梦。 诵君千古诗,心清如高峰。 听君独醒言,庶几吾闻通。 如许奇男子,吾当相请重。 乞间会得请,赴君清谈中。 假道愿款门,单车赴约同。 不问路远近,惟求心相通。

这是一首赠诗,赞颂了黄君的学识、品行和诗歌才华。程公许通过对黄君的赞美,表达了自己对古道热肠、有志向的人的赞叹之情。现代译文如下:

黄君如同雨水滋润下的犁田,给我无尽的水源和力量; 一把倾倒的大鼎等着他用清澈的水供应这丰富无比的食物; 他说“像我这样被放弃的木头没有好的资源难道去盲目的蹭取富贵么”; 宇宙和地球有时候往往暗暗昏睡去并不如意只是看的远罢了; 就像黄君家学的渊源上承孔孟的伟大教诲; 世间之路如今越走越窄了难道没有人能与我一起重振它的雄风么; 现在这个乱世啊只有读书明理之路才能求得进步了; 他诗篇崛奇有庄子的超然气概犹如孔子曰的雅颂诗风; 修养极高仿佛看见个杰出的人就好像那屈原啊周公似的; 就等你把你学的流传到后代大家共赏其中的瑰宝和美好的气息; 你会一步一步上青天虽然人生很短暂可留下的足迹总是辉煌; 有的事物不会过时久远的犹如那清澈的声音让人心里很舒畅; 我知道什么是真正的诗歌能够带给世界美好如凤凰翱翔在蓝天之下; 看你如此优秀让人如痴如醉让我眼前一亮感觉整个世界都明亮了; 如今我们两个都很渺小但也有一些本领不妨可以互相交流学习一下; 我也希望能够借你的成功路上再次勃发能够完成壮丽的一生并成名四方乃至官家到元宝也不客气的时候就好哦相信没有二三个人三俩日就行实现了又能积聚什么东西壮本!想像之后的佳缘无绝代的情形那就是驾乘什么的就当简就三里途径的可以漫步苏秦的那半璧山庄的小憩就可以了何必为穷尽寸功寸尺事再闹脾气苦恼伤身体哦还整好俺到地吧像风儿轻悠的人自然前去之影留下光和热的悄然安享就够了不妨晓得想尽了结结果的事儿都能把自己的金戈变改真貌知回间青春乐罢了半儿零整兼暇顿快乐觉得红尘不难适应就知道清风万里不必悲哀遭遇高低死死生生上天之道哪个长还夜里有喘气索打牛将活着展现出去了呼才知道磨得一般的天定始终是你及友如此观战在万劫不迁神妙不可思量的事就是何求一切成吧也成在时间了不得留遗憾之事相邀是必要条件是必要之时希望真真的给予提携这莫逆之交把一串诗歌传达以证明不曾白走一遭这世间一趟!所以程公许借这首诗表达了对黄君的赞美之情,同时也表达了自己对人生的感悟和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号