登录
[宋] 程公许
犯暑驱车泼面尘，招提暝色唤休程。
竹风满院凉无价，最好移床就月明。
程公许在暑气中赶来金山寺，呼吸着空气，有一种似清新的清风拂面的感觉，对于寂静而又远俗的僧院的生活开始有所体味了。这时，天色已晚，暮色四合，程公许不由得停下车来，在寺院里投宿。
一进山门，扑面而来的是一阵阵山风竹影，风中夹带着沙沙的竹涛声，令人顿觉心神一快。清风习习，满院都是竹影摇曳，这真是人生一大享受啊！
夜宿山房，不能不有所作为。程公许又不能入睡，就起来到院子里散步。这时，月色正好，月色正好溶入院子里面的水池中，池水一片清辉。他喜欢这个环境，就移步到池边去散步。
“竹风满院凉无价”，这一句是全诗的诗眼。它既构成了对环境的整体感觉，又写出了作者移步换景后对环境的进一步体味。凉风满院，凉爽宜人，这当然是一大好处；但更妙的是这种凉爽具有无价的价值。
为什么呢？因为月亮是无价的，“人无再少年，花开重少年”，月亮象征着青春、健康和纯洁。凉风有形而无情，无价可言；但凉风入院满院生凉意，这凉意却是有情之物所具有的。所以这无价之凉意实际上就是有情之物的某种神韵的象征。
“最好移床就月明”，是作者对这一环境的直接感受和赞美。这一感受是发自心底的。这一赞美是真挚的。只有在这个时候，他才会意识到：哦！我疲惫的身心已经完全溶化在这个环境中了。于是作者就不由自主地发出了“最好”之语。
这就是程公许这首诗的意境：作者因避暑而来到金山寺，呼吸着清新的空气，沐浴着凉风竹影，在移步换景中不断地生出新的发现；当他的身心完全溶化在这一环境中时，就赞叹不已地写下了这首赞美金山寺的山水诗篇。这首诗富有诗意和画意，颇能体现出古代山水画所具有的那种诗意美和画境美。现代文译文如下：
夏季的热气被我驱赶着,飘起的尘土在脸上泼散,我来到金山寺.随着暮色的降临,寺中的景象更引起了我休息的念头.竹林清风把我浸透在无比的清爽中,满院的竹影摇曳让我心情喜悦,这里真是一个美好的地方,我恨不得把自己的床搬到月光下去享受.
在解释上文的同时,也提醒您,如果您有其他问题需要咨询,欢迎随时向我提问.
微信扫一扫
程公许诗词推荐