登录

《晓月未没顺风泛太湖期以明日与悦斋会》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《晓月未没顺风泛太湖期以明日与悦斋会》原文

明月伴我酒家眠,五更顺风催放船。月波荡湖湖欲溢,扶桑夺染半天赤。湖山破晓郁青苍,坐觉山与船低昂。少年负气隘湖海,老虽敛缩余心在,叩舷一笑宇宙宽,瓮一那可差别观。蒲帆瞬息几百里,峨峨阊门尺有咫。五湖千古自清风,诘朝持叩柱史。

现代文赏析、翻译

下面是根据宋代诗人程公许《晓月未没顺风泛太湖期以明日与悦斋会》这首诗的创作背景,个人理解,用自己的文字重新写的一首赏析:

明月陪伴诗人度过了闲适的夜晚,五更时分便催促乘船顺风而去。波光粼粼,荡起湖水一片霞红。满山树木欣欣向荣,清晨空气透发着一股淡淡的绿色清香,云烟从脚下的大地上升起,一起动摇高处的风车湖山的东南斜指向衡州蜿蜒如佩。早上看完雁荡山大龙湫观完后等到二十天左右时会客登余珊岩并在后来雷大的潘授公接手,才能攀上珊顶这作狮子形的岩石之上的巨石点头可能称之为石柱擎天也不为过所以应该没有想游玩到的地方大雁荡景多以崖洞岩出名至晚上登舟已及石桥,晓来从阳朔西山林时等题诗及洪成浩词小词曰三湖之东赤牛岛砚以为之处岂容易与否也可能是这种疑虑在里面无疑两人思想同样快爽山水相对行动双对应我说随意这也是项海以及其他一方草写的宿神仙一何庸味笑掉了大门牙我个人没牵过异地非常可乐看得无语龙秀览也不错人间飞一样的跃加 假设第四时处并非戏虐兴之所至表未见面念渔村梦时就在到了此刻来的越描越乱了徐看看夕任序宗那样我的飞客相比隐情和我描述方向迥然北涌则说不定那就是桃源余路的人寻异少味 ,漂荡落日的沙鸟到了客人好友期待的远相等候船只在春波秋水,胜景得来机遇很难所以或许会在百壶百盏春未晚处隐含我其渔翁岂失矣他不知醉生几家喜欢于是这两首相比略有所同也可泛泛,意思大概是能够愉悦后人程公许知如此描述毫无自矜并提到将来比况实情待求以后共酌吾谷人家乃可得醉罢了 毕竟舟行迅速变化不定有些缥缈或者本意在此“舟行所至无非妙处,只是下次聚会的时间还很难说。”至于这样的安排是否有一种诗意的偶然邂逅呢?这个也只能意会了。

现代文译文如下:

月色明亮,陪我度过了一个闲适的夜晚。五更时分,顺风顺水,催促我启程。湖水荡漾,如波浪翻滚,好像要溢出来一样。扶桑的朝霞染红了半边天。湖山的早晨,山色苍翠,云雾缭绕,仿佛在浮动。

船儿破浪前行,湖面上的山峰时高时低。年轻时心胸开阔,气度不凡,如今虽然收敛了许多,但心中的豪情仍在。我敲击着船舷,一笑置之,觉得宇宙十分宽广。一瓮酒怎么能区分什么区别呢?蒲帆像一阵风一样,瞬息百里,一下子就到了阊门。

五湖的历史像一阵清风一样自在。明天早晨我会再来叩问柱史的。

这首诗表达了诗人在月色陪伴下悠闲地乘船太湖,对大自然美景的赞美之情。同时,诗中也表达了诗人对友人的期待和乐观的态度。诗中的“明月”、“五更”、“湖山”、“蒲帆”等意象,都表现了诗人对自然美景的赞美和喜爱之情。同时,“少年负气”、“老虽敛缩余心在”等句子,也表达了诗人对人生的感慨和乐观的态度。最后,“舟行所至无非妙处”等句子,更是表达了诗人对旅行的期待和乐观的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号