登录

《和彦威纪事二首其一》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《和彦威纪事二首其一》原文

民劳无诉卒长片,安得天河洗甲兵。

虎出柙谁当任责,鸟伤弓后可无惊。

峡山风雪清尊共,楚泽云涛去棹轻。

忧国宁忘丝发补,忍随时态慕鲜荣。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

民众苦不堪言,却没有地方可以申诉,多么希望天河能洗去甲兵的污秽。猛虎逃出笼子,谁应该对此负责?鸟儿被箭射伤,之后能否无忧无虑?峡山的风雪中,我们举杯共饮。楚泽的云涛中,我们轻轻松松地划船离去。我虽忧国忧民,心如发丝般细小,希望能弥补一些不足。我怎能忍受随着世俗的潮流,追求表面的荣耀?

赏析:

这首诗表达了诗人对当时社会不公、民生疾苦的深深忧虑,以及对国家前途的担忧。首联直接表达了诗人对民众苦难的同情,希望有如天河般的奇迹出现,能洗去甲兵的污秽,象征着诗人对民众苦难的深深忧虑。颔联以虎出柙、鸟伤弓喻指出了社会动荡,人民受害,表达了诗人对这种状况的愤怒和无奈。颈联写出了诗人与友人共饮清酒,共享风雪、云涛,暂时忘却了烦恼,表现了诗人的旷达,但同时也寓示了诗人并没有忘记自己的责任。尾联中“忧国宁忘丝发补”表达了诗人以天下为己任,心系国家的情怀,“忍随时态慕鲜荣”则表达了诗人对世俗名利的蔑视,坚定了自己的志向。整首诗语言质朴,情感真挚,表达了诗人的忧国忧民之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号