登录
[宋] 程公许
家贫儋石欠赢余，恩许西归度巀除。只恐期程催趣驾，羞插架旧藏书。
下面是《谒告得归拜呈内机知府郎官五首其一》的现代文译文及赏析：
家境贫寒，粮食欠缺，连一点儿余粮都买不起，皇恩浩荡，允许我西归家乡，换取一份安宁。只担心行程匆忙，时间紧迫，无法完成回家，我感到羞愧的是，在回家的路上，羞于插上书架上那些藏书的书签。
首联“家贫儋石欠赢余”，直陈诗人家境贫寒。“儋石”，一儋为十斗，言其家中所储粮食甚少。“欠赢余”，即欠储蓄，欠丰足。“赢”即“余”。这两句是说诗人自家家境贫困，粮储不足。此时幸好皇恩浩荡，“恩许西归度巀除”，“西归”用《后汉书。郡国裁损异乡》：“时有雒阳董卓及犍为程祁二人，皆积德累行，乡闾所敬。卓为乡亭吏，祁为都乡平，二人各买田宅，俱不与乡里均平。乡吏白之县官，县官以均平为言，乃诏郡国黜陟农功，差次名迹，差条为制，择可任人者为之长吏。于是二子并蒙度巀除。”作者在诗句中化用上述典故的意思是要皇帝对自己“量移”，从贬所放归。“度巀除”三字，明白如话，浅近易懂。而以“诏”字领起两句对称诗句，全用散文句式。
颈联即承上述的内容。既许西归，所担心的当然是路程长短，“期程催驾”。“期程”，行程、路途；因“催”字的意思便一目了然而如临催驾情景。颔联则为这种心境作进一步的描摹。怎么待客，怎样办理起程；不仅关系到路途的远近、时间的紧迫与心情的急切；而且也反映出诗人对客的深厚情谊和对生活的无限热爱。“羞插架旧藏书”，此句中“羞”字用得极传神。“羞”者，愧也。因有客相待而愧无佳肴盛馔；而“架旧藏书”恰恰正表现诗人对归途的设想：那架上的书籍恐怕还不足以满足旅途的精神需求；于是又不得不将旧有的藏书暂时插起作罢；这真叫人感到“羞”！这一联对仗工整、意蕴丰厚。
此诗首联写诗人自家家境贫寒；颔联叙述皇帝对自己的关怀量移；颈联写旅途主人对客人殷勤相待；尾联写诗人归途中心情的描写。内容丰富多姿、生动真切。语言通俗易懂、意蕴丰厚。
此诗作者自注：“公（指内机知府郎中兼侍讲）初谪通海（指作者曾贬通海军学教授），予（指作者）方在学（指通海府学），相去百余里。”可见二人是同在贬谪之中、同病相怜的友人。作者此时被谪通海通海府治在今云南省澄江县境内。此时程公许虽已量移别地而任奉职之职；但贬谪仍未获释；而作者自己则被谪通海已近十年之久；家室现居于贬所近百余里之外的通海府学内；故不能奉迎自己；于是写下了这首诗以表达自己的心迹和感情。
微信扫一扫
程公许诗词推荐