登录

《自永康还连日又告旱恳祈勤恪初四五日再得甘》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《自永康还连日又告旱恳祈勤恪初四五日再得甘》原文

雨余遥翠抹飞霞,风送蛟龙恰到家。

一夜凉侵蕲竹簟,最宜欹枕听鸣蛙。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗描绘了宋代诗人程公许在旱季里久旱逢甘霖的喜悦之情。雨后翠绿的山色抹上了一层飞霞,微风中似乎能听到龙归山谷的声音。一夜凉爽的雨水,浸润了床席,让人无比舒适,更适宜的是听着蛙鸣入眠。程公许巧妙地借用了久旱逢甘霖的自然景象,以竹席上的凉意衬托心情的畅快,夜晚的自然声响使得场景更加真实亲切。在宋代诗歌中,此类写景抒情的诗歌非常常见,可见宋代诗人们善于借助景物表达自己的情感和感受。

翻译:

久旱后的雨水给大地带来了生机,山川如同抹上了飞翔的霞光。微风轻轻送来,像是蛟龙归家的欢声。一夜凉爽的雨水浸透了床席,最为惬意的是斜倚在枕头上倾听蛙鸣。

这种直抒胸臆的描绘方式不仅传达出了诗人的愉悦感受,还为读者展现出一个真实的雨后世界。对于久旱的人来说,这甘霖就是大自然的馈赠,是人类需要雨水补给的最直观的表现,让诗人在朴实自然的词语中透露出满满的欣喜和满足。整首诗富有艺术表现力和情感温度,对初得甘雨的人们具有一定的参考意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号