登录

《上茶使邹郎中孟》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《上茶使邹郎中孟》原文

节传拥玉帐,天遣西南来。

怦怦朱丝绳,皎皎明镜台。

稂莠亟芟夷,本极费栽培。

度外广物色,世岂真乏才。

现代文赏析、翻译

上茶使邹郎中孟

程公许

节传拥玉帐,天遣西南来。 怦怦朱丝绳,皎皎明镜台。 稂莠亟芟夷,本极费栽培。 度外广物色,世岂真乏才。

这是一首赠诗,也是程公许对友人邹孟的恭维之词。诗中描绘了友人如玉帐使者一般,从天而降,带来了清新的气息。他如明镜台一般,光彩照人,令人眼前一亮。诗中还表达了作者对友人的赞美之情,认为友人如同良莠中的优秀者,需要精心栽培,但最终会成为栋梁之才。诗中最后两句表达了对未来仕途的展望和期望。

翻译成现代文,这首诗的意思大概是:

感谢你手中所持的信件,犹如一位玉帐使者的身份。这次您到来南方,好像从天上降临,给人一种清爽的感觉。您的到来如同红绳一样直直指向天空,又如同皎洁的明镜一般光彩照人。您如同田间的杂草一般需要精心栽培,但最终会成为国家的栋梁之才。在您的帮助下,我感到前途光明,也相信这个世界确实有才华的人存在。

总的来说,这首诗表达了作者对友人的赞美之情和对未来仕途的期望,同时也体现了作者对友人的信任和支持。这是一种深深的人情之美和友爱之深的表现,也体现了一个人的人文情怀和高尚品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号