登录

《邑令招讲上元故事与簿尉同赋二首其一》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《邑令招讲上元故事与簿尉同赋二首其一》原文

人情悦豫乐音谐和,新觉华谯气象佳。璧月辉辉三夕永,榆星历历九霄排。笙歌围坐花如海,肴核堆山酒若淮。富贵方来付公等,五云深处岂无阶。

现代文赏析、翻译

赏析:

作者所在的崇阳当时已降服了连年的干旱之灾,由此城市重新兴盛,此刻元宵节佳日临近,百官都要恭维当地令主布施灵威。他所表现的民众笑声的喜欢热闹声充满祥和的诗意之感染,也对他的嘉令发出了弦歌之声,在城市里,各种鲜花簇拥着如海的盛景,美味佳肴堆积如山,美酒如淮水般流淌。在这样的大好形势之下,作者用诗意的语言展望了崇阳的美好未来,希望他们能够抓住机遇,再创辉煌。

译文:

人们心情愉悦快乐的声音如乐符般奏出美妙的交响乐,人间崭新的和谐风景显现华美的城楼仿佛天空散发的亮丽的景色一般。犹如月明珠所发出熠熠的光辉把三个月黑夜照的如白昼一样亮堂。淡淡的月星光从淡淡的云隙里斑斑照射下来露出清晰的光芒映出星宇凌厉九天。春节元宵大家团圆的宴席包围在音乐和花朵中花团锦簇恰似海洋一样盛大无比。精美的佳肴美食堆积如山盛满了杯子中的琼浆玉液似乎一直延续到了大海边流淌不息。繁华的富贵明日的荣光交付给眼前这些县令与郡丞你们他们各个各的风华正茂人才出众也必将立下更大的功劳前程似锦步步高升荣华富贵对他们来说可非纸上谈兵而是触手可及咫尺之距了。真希望能够隐居崇阳一带的茂盛树木与鲜艳花朵丛深处那里的锦绣前程比任何官场之地要强许多吧!

此诗将人们春节期间共庆元宵节时的情景和氛围渲染得有声有色、有形有状、有情有感,可谓是活灵活现、栩栩如生。大好年景、浓郁诗情、振奋精神、催人奋发,确为兴咏胜地、观光极目之佳处。通过元宵节日庆祝景象,揭示人们好心理,祈福好年景,活灵活现官场之人情世态和审美趣味。该诗让人们对这描绘出来的元宵欢度情景油然而生一种强烈的亲切感和共鸣感,深切体验到诗人那种难以抑制的欢乐心情和美好憧憬。此诗艺术表现手法上最显著的特点是虚实结合、以虚写实、虚实相生、情景交融,颇具艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号