登录
[宋] 程公许
浙岸携觞差一日，秋风吹爽轶层霄。
怒涛奋击三千里，壮观元同十八潮。
蓬阆何曾云海隔，偓佺未散玉京潮。
琴高背称容追逐，借与天风递玉箫。
浙江观潮
程公许
浙岸携觞差一日，秋风吹爽轶层霄。
怒涛奋击三千里，壮观元同十八潮。
蓬阆何曾云海隔，偓佺未散玉京秋。
琴高背称容追逐，借与天风递玉箫。
原诗用生动的文字写出了浙江观潮的震撼力和美丽。从题目就可以看出诗人对于此处的观赏是多么地慎重而又不舍，充分表现出对自然和历史故事的深深的爱好。首句“浙岸携觞差一日”，就点出了观潮的时间和地点，以及与潮水相差一天的饮酒赏景。第二句“秋风吹爽轶层霄”，则描绘出诗人携友人临江饮酒，微风送爽，兴致盎然。三、四两句更是笔力千钧，描绘出惊涛骇浪的三千里浪潮，和气势壮观的十八次潮汐。这里的“怒涛奋击”、“壮观元同”直接呼应了前文的“壮观元同十八潮”，表现了诗人的博学和深厚的文化底蕴。他并未见过“蓬阆”和“偓佺”，但他却用这些传说中的故事，来形容此处的秋潮。这里的“琴高背”指的是传说中的神仙琴高，他可以骑鲤归海，这里借用其意，象征浪潮之汹涌澎湃；而“借与天风递玉箫”则以天风与玉箫相递，表达了诗人对于这一奇景的由衷赞美之情。
接下来进行诗的译文。秋风在两岸送爽，我们跨过层层云霄来到了钱塘江岸边。激涌而来的浪潮像怒狮狂奔，冲腾起三千里扬波，真是人间罕见的一大壮奇。好一会儿，“蓬阆”里的神仙再也感觉不到那海天相隔的阻隔了，那“偓佺”的仙影也未散去，陪伴着这人间秋潮到“玉京”下的潮水也仿佛在催促我们继续前行。琴高背着神鞭追逐着这飞溅的浪花也让我们随从紧紧跟随其后。潮水所至之处天风作响仿佛也在吹着玉箫。在这里我们领略到了自然之壮美与历史之悠远的完美结合。诗人通过对观潮的生动描述，表达了对自然美景的深深热爱和无限向往之情。
最后进行现代文译文：
我们在秋天的江边饮酒，感受着清风的爽朗，越过层层的云霄。汹涌而来的浪潮像狂奔的狮子，掀起三千里扬波，这是人间罕见的一大壮奇。就像传说中的神仙感觉不到海天相隔的阻隔一样，我们也在这浪潮中感受到无尽的喜悦。随着浪潮的前行，我们跟随着琴高这一神仙的身影，欣赏着这一美景。在浪潮激荡之处，天风仿佛也在吹奏着美妙的乐章，赞美着这一自然美景。在这里我们深深地感受到了自然的壮美与历史的悠远结合在一起，带给我们深深的震撼和喜悦。
微信扫一扫
程公许诗词推荐