登录

《参选成都亲友追送月夕饮江上》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《参选成都亲友追送月夕饮江上》原文

久聚未知乐,暂离能许愁。

清江一轮月,后夜两般秋。

语倦且呼酒,寒侵频索裘。

鼎湖龙去远,忧愤涕滂流。

现代文赏析、翻译

参选成都亲友追送月夕饮江上

久聚未知乐,暂离能许愁。

清江一轮月,后夜两般秋。

倦聊呼酒解,寒深索裘周。

鼎湖龙去远,惆怅涕滂流。

下面是我根据这首诗创作的一篇赏析:

诗人重返成都,成都的亲朋好友们聚集到一起为他送行,在一个月色皎洁的夜晚,大家在江边举杯痛饮。短暂的团聚之后总是难免别离,在离别的愁绪中,大家却也感到了朋友的深情厚谊。

此时,抬头望月,只见清澈的江水,一轮明月。晚上这么晚了,竟然还有另一轮秋月。也许今晚将会是最难忘的一个晚上,后夜两般秋即一晚一月,是一种美好的奇妙的感觉。望着眼前的情景,朋友们倦了,聊以喝酒来解闷。当感觉到寒意袭人的时候,朋友们纷纷寻找新的衣服来抵御寒冷。可是又怎能穿得厚实呢?远在鼎湖(传说中黄帝埋白虎之处,为仙界之处)的龙已经离开了我们,真让人无限惆怅,感动的涕滂流淌。

程公许在蜀地的交游是颇具盛名的。诗人同当地的文士们一道为重振文风而努力着。然而当自己要返回故乡时,朋友们却送自己到江边痛饮以别。面对此情此景,诗人的内心怎能不感到悲戚呢?虽然他们都知道离别是为了重聚,但是毕竟是要暂时分开呀。面对这样的情景,诗人也只好借酒浇愁了。但是这样的场景却让人难以忘怀。

整体来看,这首诗以情感真挚而著称。诗人通过描写月夜江边送别的情景,表达了与朋友们的深厚情谊和内心的惆怅之情。诗中运用了形象生动的描写和深沉感人的语言,表达了诗人对友情的珍视和对故乡的思念之情。同时,诗中也蕴含着对人生的感慨和对未来的期待,使整首诗具有了更加深刻的内涵和意义。

现代文译文:

久别重逢团聚之后总是那么快乐,短暂的离别却也带来许多愁绪。清澈的江水之上,一轮明月高悬。后夜之时,竟有两般秋色同时出现在眼前。聊感疲倦,借酒消愁。寒意袭人,频频寻找衣物保暖。想起传说中的鼎湖龙已经离去,内心不禁感到无限惆怅和感动。朋友们啊,你们真是让我难以忘怀!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号