登录

《次李晋仲同游南岩韵》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《次李晋仲同游南岩韵》原文

风林舞霜叶,野水收寒溪。

旭日爱清美,良友欣招携。

近游南岩麓,远蹑樵人蹊。

改未变野处,地已呈榱题。

炼石既有穴,补天亦余梯。

仰睇磴可涉,穷择日从低。

窅深有宰护,险绝令心悽。

我妆期再出,后会岂终暌。

第膺三接宠,未许寻高棲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在深秋的时节,诗人与友人一同探访了山林的美景。山林间,风中的落叶如同起舞的蝴蝶,使得原本沉寂的树林显得更加生动。蜿蜒的溪流在山间缓缓流淌,使得秋天的寒意在不知不觉中消退。温暖的旭日升起,映照着山林的美景,使诗人对自然充满了赞美与向往。

此刻,他们期待着能够欣赏更多美丽的景色,于是决定一同前往南岩麓。这是一次远离世俗喧嚣的旅程,他们踩着樵夫的小径,享受着山林带来的宁静与神秘。这里的景色虽未经人工雕琢,却自然天成,显示出一种野趣。

在山石之中,他们发现了一个洞穴,这是一个补天遗留下来的奇迹。诗人仰望高高的石阶,感受着登临的艰辛,同时也体验着征服自然的乐趣。尽管山路崎岖,但深邃的山林有宰护之恩,给予他们安全的庇护。

诗人感慨这里的美景令人心生凄绝,但也为这次的相聚感到欣慰。他们受到了朝廷的重视,但并未忘记自己的初心,仍然愿意在山林中寻找乐趣。这次的游历是短暂的,但他们的友情是永恒的。

现代译文:

深秋时节,风中的树林在舞动,霜叶如火如荼。溪水在山间流淌,寒意渐消。阳光照射下清丽而美丽,带着对这美好景色的向往和朋友同游的欣悦。我们靠近游赏南岩山麓,远方追逐打柴人行走的小径。这里是原始而又淳朴的景色,大地似乎已为我们展现出了完整的形象。

这里石头经过熔炼有洞穴形成,如同上天补天的痕迹一般明显。我们抬头仰望石阶可以攀登,每走到一个高度就选择一条更低的路去探索。山深处有人照顾看护着我们,在这险峻的地方让人心生畏惧却又流连忘返。期待着我们再次出游,相聚的日子怎么可能始终分开呢?我们接受了朝廷的重视与荣耀,但是寻访山水之乐的心始终不变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号