登录

《再和贺及甫领西清先生荐牍》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《再和贺及甫领西清先生荐牍》原文

荐函引重一何频,画饼充饥恐误人。

公道晚遭诸葛相,且烦舆致倚经纶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

再和贺及甫领西清先生荐牍

宋·程公许

荐函引重一何频,画饼充饥恐误人。 公道晚遭诸葛相,且烦舆致倚经纶。 这是程公许又一次写给贺铸和杜甫(字牧之的这首诗的前面所说的奏书诸作亦是这类文章),恭贺他“承宣淮海”,即受命到淮海安抚使司任职,并希望他辅佐朝廷治理国家大业。

程公许的诗才横溢,他的诗文,不蹈前人畦径,风格或婉丽,或沉雄,都有清新可诵之作。他与三苏父子过从甚密,苏舜钦说他“诗笔清丽,有屈原、宋玉之风。”他的词作不多,却也“曲尽风态”,足见程公许在文学上的造诣是很广博的。

首句就发问:“荐函引重一何频。”词友们频繁地给他写荐函,这使他感到非常荣幸。可是这背后又隐藏着什么呢?这就引出二句:“画饼充饥恐误人。”典出三国吴孙亮(即诗中所说的诸葛相)之典。有人把饼呈给孙亮,他放在盘子里让周围的人传观,却全然不吃。而那些喜欢吃饼的人,竟以此为望,然而,盘里的饼是不可能被消化掉、转化成真实的东西的,即所谓“画饼充饥”。在这里,诗人一语双关:既是对那些把荐函当作“画饼”来误导自己的人表示不满;也是对写荐函的人表示婉谢,意思是说:不必费心了,我程公许是不需要这种帮助的!所以三、四句便顺理成章地收束全篇:“公道晚遭诸葛相,且烦舆致倚经纶。”诗人以宽阔的胸怀对待前人的荐引和朋友的相助。他坚信自己晚遇能逢知己,“天生我材必有用”,他殷切地期待着能像诸葛亮那样施展自己的才干。整首诗既表现了诗人对知音的渴望和对人才的重视,也表现了诗人自负不凡的气度和坦荡磊落的风范。

从艺术上看,这首诗起得很有风致。短短的一首七律,要容纳这么多的内涵和信息;同时又写得如此圆转自然、不露痕迹;这就很见功力了。首联轻轻松松地点出频繁荐函的意义及其给自己带来的烦恼;颔联使事贴切,语出自然。尤其是“画饼充饥”这个典故的运用不仅贴切而又新颖,耐人寻味。颈联陡然转折,别开生面;但若没有首联和尾联的兜应,则又难免有失均衡。而这里尾联的“倚经纶”正好弥补了这个缺憾。诗人并没有因为有人荐引而变得浮躁、贪图功名利禄;相反,他踌躇满志地要做一番大事,这也是对那些真诚值得交往的朋友们的最好的回报和信任。这样的构思和立意既完美地表现了自己的内心世界又不落俗套、自成机杼。可见诗人功力之深。

当然诗中所表达的期望早日成才、报效国家之意固然可取;但其内容也可以理解为有些不自量力:无所依靠竟需凭自己的力量作翻云覆雨之举才可以助威鸣凤之意确是事实)。青年人都易不自量力而行或羞于这样做也就见怪不怪了其实欲振鹏飞,成为高尚而无怨尤之士能担大任安天下之美任仅靠一己之力是不够的除了要有良好的个人品质外还必须要有社会各界的支持与合作还必须要有真才实学才行!

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号