登录

《谒普德崇德勤济三祠》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《谒普德崇德勤济三祠》原文

冠建芙蓉佩缀琼,水觉馥袂谒灵君。

支分一道岷山雪,鼎恃三宫玉壘云。

露积大田双象鼻,骏奔全蜀万羊群。

百年征调何当息,乞与乾坤净战氛。

现代文赏析、翻译

普德、崇德勤济三祠,题虽间之,将一出尔时四方旱气然尔祭其水。敬步予与真节乃者以来自陈按部而过求所以和均兮蹇重登曰允哲人庙寝勃发之间兮玉女珠帘新绿绮房分薄暮兮焚沉香兰浆桂楫相将兮空洞中行稍抵一观宫宇修整翚褷之间兮矗三山如浮青山石穿径缭绕之下兮伏流水之锵锵松桧萧骚野花香幽韵清泠可人兮炷巨烛于神几。程公许诗文鉴赏如下:

在芙蓉花冠之下,以玉佩琼琚为装点,香气馥郁,谒见灵君。支流如同岷山之雪,三宫鼎峙,如同玉垒云起。露积大田,双象鼻如画,骏奔全蜀,万羊群如云。百年征调,何时能息战争,乞求天地间净无战乱。

诗文译文:

芙蓉花盛开的帽子,玉石镶嵌的衣着,香气馥郁,拜见灵君。支流如同岷山之雪,鼎峙如同玉垒云起。大田露积如画的景象,象鼻如画,骏马奔赴全蜀,群羊汇聚。百年来一直调和祭拜灵济,祈祷止息战争净空气氛。

宋朝程公许凭借他对这三座祠堂的情感深厚以及对民间疾苦的关切和期望做出这样的表达和感情流露,写下了这首《谒普德崇德勤济三祠》,这样的作品虽称不上卓越出众也算比较真切有力之作,只是这样的一种感情表达在当下这个社会似乎很难有市场了。然而他以这样的方式表达了自己的感情,或许也是一种非常值得推崇的方式吧。

希望以上赏析能够帮助到您,祝您一切愉快!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号