登录

《题秋芳菊蝶图》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《题秋芳菊蝶图》原文

故是山岁霜秋杪,手折黄花岩接离。

粉蝶笑窥人老大,玉蛆撩动句新奇。

雨荒靖节醉吟处,风乱韩凭飞舞时。

卧展新图续归梦,晓香有味我同谁。

现代文赏析、翻译

在那个霜秋的尾声,我亲手折下山岩间的黄花。粉蝶轻笑看我老去,像蜜蜂在花间轻轻飘动,撩起我新奇的诗句。

雨荒了靖节先生的醉吟之处,风乱着韩凭双飞的时节。我展看这幅秋芳菊蝶图,延续归乡的梦境。早晨的香雾中,谁与我共享这悠长的回味?

赏析此诗,首先应理解诗人所处的环境和内心的情感。诗人年岁已高,面对秋天的黄花,感叹时光流逝,但也深感生命的新奇和诗意的萌发。诗中以菊花的凋零,寓言诗人的年华老去,同时以蝴蝶飞舞的轻灵,暗示着诗人诗思的新奇。

再品“雨荒靖节醉吟处,风乱韩凭飞舞时。”一句,诗人将靖节先生陶渊明的“采菊东篱下,悠然见南山”的醉吟之处,与韩凭双飞的时节相提并论,暗喻自己虽然身处荒乱之世,但仍能保持内心的悠然自得。

最后,“卧展新图续归梦,晓香有味我同谁。”一句,诗人躺在床上展看新画,延续着归乡的梦境,表达了对家乡深深的思念和渴望。早晨的香雾中,谁与我共享这悠长的回味?这无疑是对家乡亲人的深深怀念。

总的来说,这首诗以秋天的黄花和飞舞的蝴蝶为媒介,表达了诗人对时光的感慨,对人生的思考,以及对家乡的深深怀念。语言清新自然,诗意盎然,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号