登录

《自永康还连日又告旱恳祈勤恪初四五日再得甘》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《自永康还连日又告旱恳祈勤恪初四五日再得甘》原文

茂陵何识瑞乾封,遑恤萧条四海空。

鲂尾如今较劳止,庙谟端不倖边功。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是程公许在宋代旱灾严重时期,从永康返回后,连续几天又被告知旱情严重,他恳切请求民众勤劳恪守,连续几天没有得到甘霖的情况下所作。

首句“茂陵何识瑞乾封”中,“茂陵”借指长安,即当时的都城。“瑞乾封”是指乾封县有瑞应的乾封瑞麦三穗的祥瑞之兆。这里借指程公许在乾封县任职。程公许任职期间,正值旱灾严重,他并没有因为四海萧条而有所松懈,反而更加努力抗旱救灾,表现出他为民尽责的决心。

次句“遑恤萧条四海空”中的“遑恤”意为顾念,“萧条”则是形容社会经济状况极度贫乏,“四海空”则表明百姓生活的困苦。这句话表达了程公许对于灾区人民生活疾苦的关注和担忧。

第三句“鲂尾如今较劳止”中,“鲂尾”指鳊鱼尾巴,“劳止”是勤奋劳作的意思。这句话描述了受灾人民不顾困苦,仍积极劳作的情景,体现了他们的勤劳和坚毅。

末句“庙谟端不倖边功”中的“庙谟”指国家的策略和谋略,“端不”意为根本不,“倖边功”则是求取边疆功名利禄的意思。这句话表达了程公许对国家策略的理解和对人民福祉的关切,他不主张为了追求边疆功名利禄而忽视国内灾区人民的困难。

现代文译文:

这首诗描绘了程公许在旱灾严重时期,深入灾区实地调查,关注灾区人民生活疾苦的情景。他鼓励受灾人民勤劳耕作,积极应对困难,表现出他为民尽责的决心。同时,他也强调国家应该关注国内灾区人民的困难,不应只追求边疆功名利禄。这首诗体现了程公许的为民情怀和对国家责任的担当。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号