登录
[宋] 程公许
舣棹江干款式留，曾将避世与君谋。
谁知事变即勘定，端藉儒先宽顾忧。
分陕续书劳会计，借筹偶暇语绸缪。
分携竟作春风约，梅驿瞻云黯暮愁。
船靠岸边准备留客时，曾经想把世俗之外的生活和君你谋划， 谁想世间之事的变化太猝然无法招架。 还亏有前辈给予安抚让我暂且放下心中的忧愁啊！ 在分陕要续写书信慰劳各方， 借着闲暇话语彼此关怀着。 分别之后竟是春风之约， 遥望云中传书的信使黯然愁绪。下面是我对这首诗的赏析：
程公许的诗歌，善于通过自己的人生体验和心理描绘，来抒发自己丰富而深沉的感情。他不像一般的士大夫诗人那样，偏重在诗歌中吟咏个人的闲情逸趣，而是在表现这一题材时具有更浓厚的人生色彩。
这是一首送别诗，作者的好友谢德芳欲隐居避世，程公许为劝勉他要坚强地面对人生困苦，并表达了惜别之情。首联写作者船靠江边，准备挽留谢德芳时的心情。颔联是说世间万事变化无常，变化太快，事先无法预料，儒者应有宽阔胸怀，不必事事认真。颈联写谢德芳离开繁华喧嚣的都市，去面对清苦人生，虽劳苦却也坦然。尾联前一句是设想未来，后一句写离别之际。友人即将如约远去，此时却像春风中的柳絮，依依不舍；离别在即，作者黯然神伤，“瞻云”之思，黯然神伤，不能不深表同情。
全诗感情真挚而深厚，语言自然流转，可见作者性情。
现代文译文如下：
船靠在江岸边准备留你时，曾经想与你谋划隐居避世的生活。谁知世事变化无常，变化太快，事先无法预料。还亏有前辈儒者给予安抚让我暂且放下心中的忧愁啊！你离开喧嚣的城市去面对清苦的人生虽然劳苦却也值得。分别之后我们相约如春风中的柳絮一样，在春天相见。面对离别我像看到云中的传书之鸽心中充满惆怅和思念。
微信扫一扫
程公许诗词推荐