登录

《题花十绝句》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《题花十绝句》原文

络绎筠篮为我分,古铜云罍井花温。

无情风雨连宵恶,数朵窗纱故自存。

现代文赏析、翻译

原诗“题花十绝句”中的《络绎筠篮为我分》这首,写出了诗人在春雨连宵肆虐的情况下,对窗纱上零落的花朵的特殊情感。下面是现代文的赏析:

程公许在春日漫步,途经花丛,花朵繁盛而磊落,便停步观赏,诗情油然而生。此时风雨连宵,看似无情地摧残了花朵,然而诗人在纱窗上发现花朵仍然零落着,却又不禁感到“有情”。他发现这些花朵尽管被风雨所摧残,却仍然保持一种“生存”的姿态。这也许是诗人的主观感受,也许是他对花的“人性”的理解。他为它们在雨中盛开而感动,同时也表现出他自身的顽强不屈的精神。

此诗是程公许题画花的十首绝句之一。诗的前两句“络绎筠篮为我分,古铜云罍井花温。”中,诗人以生动的笔触,描绘出一幅生动的画面:一只竹篮来回奔跑在园子里采摘著娇妍鲜艳的花朵;一条带雕刻镂花的青铜水陆通用大酒罍的饰缕也不多事,令里面的花开水面上半开的鲜花有着自身舒适温暖的小窝巢。——风度得体而且鲜艳美观,“像一家倾来的责任眼光”。这两句诗中的“筠篮”是竹篮的美称,“古铜云罍”是青铜器中的一种酒器,雕镂精美的青铜器皿上的花纹饰缕,在这里是用来形容古朴雅致的花瓶。“温”字在这里除了有形容花器质地优良的含义之外,还兼拟花儿给人们带来的温暖感觉。

后两句“无情风雨连宵恶,数朵窗纱故自存。”描绘出的是风雨之夜的情景:一场无情的风雨连宵肆虐;风疏雨细的花瓣儿簌簌飘落,散散地洒满在窗纱上。——花瓣儿没有因风雨残暴而颓废凋零反而在这冷酷无情中彼此保持着生息的余温。

此诗虽然通篇都是写花,但丝毫没有流于浮泛空泛的赞美之中。它以生动的形象和鲜明的语言描绘出花的盛开的姿态和环境的恶劣,同时以拟人化的手法将花人格化,更增添了诗篇的现实感、生命力及浓郁的生活气息。程公许似乎总是在想尽管外部环境可能不太好,人生之旅可能也不会平坦很多。但是要让自己及别人看到或触摸到自己所愿生存和看待世界的这种能动性在艰难时刻顽强不息求索精神依旧灿烂!因此诗人由花想到了人。风花雪月中寓哲理于生活之中表现了程公许于平凡处见精神的至理内涵。他善于把一己的遭遇放大到更广阔的社会背景中加以考量从而警醒自己或友人——一种更高的思想境界和精神支撑力由此产生出非凡的精神辐射力和亲和力,直到吸引着你触摸并撼动你对人与生活在这个世界上可以爱怎样的存在价值和状态提出的思想敏感度和美的形式诸多结论(并以亲和力为由暂时弱化了前提的现实空间范畴),思考之下感慨生色曰曰于是千古也总是普遍可期勿需怅然而哀了吧——时光脚步一起生命就开始了一个个既相互独立又相辅相成的历程啊!这样的思考在程公许之后很多很多年人类都会不断的延伸不断并赋予它新的意义吧。所以只要活着就应该以诗为镜来拷问人生思考生命在痛苦与幸福之间来来回回永不放弃追求幸福的权利!——这样的思考和拷问程公许在《题花十绝句》中得到了很好的体现。

程公许的《题花十绝句》是一组非常优秀的咏物诗。诗人通过具体事物来表达思想感情,不直接对思想内容进行阐述,而是寓理于物,物中见理。整组诗紧紧围绕“题花”这一中心,精心构画每个细节,艺术地再现了花的生长过程和花的世界中的哲理和意趣。每一首诗都赋予花以鲜明的、生动的形象,并在赞美花的同时抒发了作者的内心感情和对生活的理解与思考。它的特点是将小巧的内容放进了精炼的艺术长廊里,为读者提供了一个耐人寻味的审美天地。 以此篇“络绎筠篮为我分”为例可谓立意新巧不落俗套而又抒怀言简意达意味深长 。同时亦赋予诗篇形式上的灵活与想象空间及内涵广阔的新鲜感觉……通过组诗每首皆写花的特点及遭遇却不单独描绘刻画风风雨雨以“络绎筠篮”“古铜云罍”“无情风雨”“窗纱”这些贯穿始终的形象巧妙地把描写对象与现实空间相结合;并且诗句的结构安排张

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号