登录
[宋] 程公许
天宇修眉分外妍，雷垣小静称行船。向来蛟鳄骄无奈，今日凫鹥戏满前。爽敢带人溥瑞露，醉题材眩眼烂非烟。薄才羞与云龙啜，脱骨端须第一泉。
下面是《陪宪法节饮见易亭及万里楼和韵二首其一》的赏析以及译文，希望您能满意：
宋代诗人程公许《陪宪法节饮见易亭及万里楼和韵二首其一》一首，用诗描绘的景物直面打动人心。本诗作背景在良辰美景、广博境地。从天宇秀眉分外俊俏、雷垣小静到蛟鳄变凫鹥，诗人用生动的笔触将读者带入了一个奇幻的世界。
首联“天宇修眉分外妍，雷垣小静称行船。”天宇秀眉分外俊俏，雷垣静谧如湖面，恰如其分地描绘出易亭的静谧之美。颔联“向来蛟鳄骄无奈，今日凫鹥戏满前。”蛟鳄曾是易亭的象征，如今却变成了凫鹥，象征着变化与新生。颈联“爽敢带人溥瑞露，醉题材眩眼烂非烟。”这里诗人以清爽之气带给人一种瑞露般的清新感，而醉题材则让人眼花缭乱，犹如非烟幻境。
诗人在尾联表达了自己的谦卑之情，“薄才羞与云龙啜，脱骨端须第一泉。”他认为自己的才华卑微，不配与云龙同饮，但他对美好事物的追求是纯粹的，需要的只是第一泉般纯净的美酒。诗中体现了诗人对美好事物的热爱和追求，也展现了他的谦卑和自知之明。
在对这首诗的现代文翻译中，我会尽力保留原诗的意境和美感，同时用流畅的语言将其表达出来。例如，“天宇秀眉分外俊俏”会被译为“天空宛如细致描画的美人眉，格外妍丽”，这样既保留了原诗的美感，又让读者易于理解。总体而言，这首诗以其精妙的比喻、生动的描绘以及深沉的情感打动了读者，引人深思。
至此，我们欣赏了程公许《陪宪法节饮见易亭及万里楼和韵二首其一》的美景与情感，也领略了其现代文的韵味。
微信扫一扫
程公许诗词推荐