登录
[宋] 程公许
金相玉南素心降，每见令人折幔幢。
亦有荐敭当使传，若为淹泊只侯邦。
款门心讶三医谒，藏壑秒惊半夜扛。
搔首薰风丹旐会，些歌凄断不成腔。
程公许的《挽顺庆使君宝章李十三丈二首其一》是一首很动人的诗。下面是我根据原文赏析和译现代文，希望您能满意。
在宁静中感受您的崇高品德，每次相见都令人折服。也应让您传授书信，但您却在这里停留得太久。叩门惊讶的是有三位医生来探望，半途惊讶的是半夜有人扛来棺木。举哀的薰风吹动着丧旗，悲痛的歌唱也因凄切而中断无法成腔。
首联以金玉比喻程公许的品质，使人感受到其崇高的德行。“素心降”则表现出了诗人对好友人品学问的高度评价，赞赏之情溢于言表。次联前句意为应有使者传书报讯，但却“淹泊”只侯邦，不知何时能够离开此地，这表达了对于朋友久久不得调任的不满和担忧。三联“款门”、“藏壑”二句写得极为生动形象，描述了诗人因悲伤过度而惊愕的神情，将诗人内心的悲痛和不舍表现得淋漓尽致。尾联写诗人面对朋友逝去的悲痛之情，薰风送丧，哀歌凄断，表达了诗人深深的哀思。
现代文译文如下：
您高尚的品德如金如玉，令人敬仰折服。每次相见，都让我感受到您的博学多才和崇高品德。您也应该有使者报讯让您调任，但却在此地停留太久。叩门惊讶的是有三位医生来探望您，令人惊愕的是半夜有人扛来棺木。因为悲伤过度而悲伤地叹息，心里不停地担忧您的安危。回想往事，不禁泪流满面。风吹动着您的丧旗，我唱着凄婉的歌声，却无法再听到您的声音。
这首诗通过描绘朋友的崇高品质和逝去的悲痛之情，表达了诗人对于朋友的深深怀念和不舍。同时，也表达了对朋友未能在更好的环境中施展才华的不满和担忧，以及对逝去的朋友的深深哀悼。整首诗情感真挚，语言朴素自然，充满了对朋友的深情厚意。
微信扫一扫
程公许诗词推荐