登录

《游下岩崇封院》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《游下岩崇封院》原文

石扉深锁一龛云,未必人间只履存。

持钵欲寻刘道者,镆铘不住刻舟痕。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

走进那古老的石门,便来到了这片古木参天的下岩崇封院。这里的空气仿佛还弥漫着历史的沉淀,一切都是那么的静谧而庄重。这座石室深锁,仿佛一位沉默的守护者,守护着那些被岁月遗忘的故事。

石门上的斑驳痕迹,仿佛在诉说着岁月的沧桑。那些曾经在这里生活的人们,他们的欢笑、泪水、悲欢离合,都在这石门上留下了深深的痕迹。如今,这些人早已离去,只有那片云,还依偎在石龛之中,默默陪伴着这座古刹。

尽管这里并未受到太多的打扰,但是,或许在这深深的石门之后,已是人迹罕至,连一只屐痕都已经不再存在。这个世界并不只是我们眼前所看到的,它更是一个精神的领域,一个灵魂的归宿。

如果我有钵盂,我想我会去寻找那位名叫刘道者的古人。他或许曾在这里修行,或许曾在这里留下他的足迹。我希望能与他共享这片清净之地,感受他的精神世界。然而,我不能,我只能在这石门前徘徊,感受他的气息。

虽然我不能寻找到那位古人,但我心中仍然有无限的敬仰和感慨。我在这里默默地许下心愿,希望未来的岁月里,能有更多的人来到这里,感受这里的静谧和庄重。

现代文译文:

一座古老的石门后,隐藏着一片古老的树林。这里是下岩崇封院,一片被岁月遗忘的世界。石门深锁的石龛中,一片云彩静静地陪伴着。

石门上的痕迹,仿佛在诉说着岁月的沧桑。曾经的人们在这里留下了他们的故事和足迹,如今他们早已离去,只有这片云还在这里陪伴着古刹。

这里虽然人迹罕至,但仍然让人感到敬畏和向往。如果有钵盂,我会去寻找那位名叫刘道者的古人。他曾在这里修行,留下了他的精神世界。

然而我不能寻找到他,我只能在这里默默地许下心愿。希望未来的岁月里,能有更多的人来到这里,感受这里的静谧和庄重。这里的每一片叶子、每一块石头都充满了故事和历史的气息。这里是一个精神的领域,一个灵魂的归宿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号