登录

《送别长翁制干制赴审察》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《送别长翁制干制赴审察》原文

屯云开宇宙,八表敛风尘。

猎德恢天纲,充庭诧蜀珍。

一编元佑学,双阙武林春。

赤汗青丝鞚,修途款问津。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

程公许的这首送别诗,以景起兴,借景抒情,表达了对友人离去的淡淡哀愁和对友人的赞美。

首句“屯云开宇宙”,以云开雾散,澄澈宇宙,象征友人离去的明朗和愉快。“屯云”二字下得十分传神,既描绘出别前密云不雨的阴沉景象,又表达了诗人离别时的不舍之情。一个“开”字,下得有力,蕴含了诗人对友人离去的无奈和无可奈何,但更多的是对友人的祝愿与赞美。

次句“八表敛风尘”,“八表”即上下天地,犹八荒,大地;“风尘”指纷乱战事,“敛风尘”即是说平息了战乱。“八表敛风尘”就是送行时秋高气爽、劲风吹扬胡衫的大好景象。“屯云开宇宙,八表敛风尘”,在送别的广阔背景上,展示了一幅太平盛世的气象,借此喻示友人赴任的时世背景和诗人对国事的期待。

第三句“猎德恢天纲”,“猎德”即求德,“天纲”即国家纲纪、法度。这句是说诗人期待友人振兴法纪,恢弘国家纲纪。“恢天纲”是整首诗的主题的应有之义。诗写国事是为其送别之旨,送别是为了更好为国。诗人赞美友人也是以此衬托自己情感,抒发自己拳拳爱国之心。

最后两句“充庭诧蜀珍,一编元佑学”,两句借祝颂友人的任官充满朝廷珍宝般的文治和荣誉来表明两人的深挚友情和对国事的祝愿。希望能出现前朝“一编元佑学”那样一段盛世道统。句中显露出对宋哲宗时期“元佑更化”时期重用的革新家的憧憬。同时又隐约表达了对当世政治缺少英才、不能任用贤人的些许无奈和失望。

全诗写景、抒情、议论水乳交融,真挚自然。既有送别的依依不舍,又有对友人的深情祝愿;既有对国事的期盼,又隐约流露出对当世政治的些许无奈和失望。

以上仅为个人观点,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号