登录

《谒侍郎李先生》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《谒侍郎李先生》原文

异时乘月唤胡床,理羾青鸾到玉堂。

见说紫清虚伫久,渔船休恋落花香。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在月色下,他曾和友人促膝长谈,酒杯不停,高谈阔论,各持己见。远处听闻高阁传出的辩论声音,使得一切都化为了虚无,他就是我们常常念叨的侍郎李先生。这种名满天下却并不浮华喧闹的人是很令人向往的。我想对于一位读者而言,得到别人赏识大概就是这个境界了吧,那时连那只回去捕鱼的小船也被淡淡花香的夜色迷恋而停下来呢。我想每个人的心底都会有那样的诗与远方,醉时乐月,醉后乘月月跟随于前。想要暂时从世界落下的人终究只是一些傲娇罢了,何处又没有人情的酒水的觥筹交错呢?

这首诗用词遣句极为简练,读来却有丰富的意境。诗人通过想象和联想,将李先生的形象描绘得生动而立体。同时,诗中也表达了自己对李先生的敬仰之情。诗中“渔船休恋落花香”一句,以景作结,余韵悠长。

译文:

以前乘着月光高谈阔论摆弄着胡床,到玉堂整理好青鸾去天宫。听说他伫立紫清之巅等待久长,让打鱼的小船别再留恋花香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号