登录

《题花十绝句》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《题花十绝句》原文

扬花漠漠乱晴空,翠幰箯舆御晚风。

试与徐园评绝品,紫球曲柄状元红。

现代文赏析、翻译

在这初春之日,满树的扬花随风纷纷,布满了清明的天空,却已淡泊迷茫失去了春风舞动的画卷一般美好的形象,渲染的是寂寞的情意;突然又是一线的紫云边彩技蝶舞花红,横空出世,带起了花舞之乱象,但立刻就受到了时间的约束。其余九首亦是同样的绘形绘色,赞叹流连其似花非花的美。然而最美的仍是此首。细读来竟觉一意两景,将诗人的多情与落寞写得淋漓尽致。

“扬花漠漠乱晴空”,扬花即柳絮。古人将柳树发芽同春暖花开联系起来,认为扬花即花,所以有“扬花飘絮”一类的词句。“漠漠”是迷蒙之意,“乱”字则描绘出纷飞的杨花线条分明有章可循却又迷离朦胧。满空的扬花让人们只看到春天来来的方向与脚步,又轻轻地勾起了春已逼眼,春去不远的疏凉薄感和万般愁思。“漠漠”更是扬花自由自在随风而起的心境。第一首纯用静态描写,到第二首“翠幰油帱御晚风”,就变成了动态的描写。

“翠幰油帱”是描绘车子,“御晚风”则是说在车中感受晚风之清凉。这里已隐然透露出暮春游冶的题旨。在车子行驶之中既观赏了“扬花漠漠”的美景,又享受了“御晚风”的惬意。但全诗的目的不在于表现玩乐,而在于体味惜春之情,因此它未道出目的就收束了前两句的游冶纪事,转而引出第三句的“试与徐园评绝品”,去欣赏更为细致的花的美景。这一转折使诗跳出了前二句的单调,变得丰富起来。

“试与徐园评绝品”一句具有领起性质,所以它的后面又紧接着具体叙写“紫球曲柄状元红”。紫球即紫荆,因花色如球得名;曲柄即弯曲的花柄,“状元红”则指花朵红艳、花期较早的红花。这里又以紫球代指繁花似锦的春花。一句之中兼包了红花与绿叶,不仅写出花的娇艳欲滴、生机勃勃,而且显得格外协调;而以“试与”二字领起,更显得含蓄而富有情趣。诗人一方面很自信地认为这种景色的确很美,值得与徐园的花品“评绝品”;另一方面也承认自己对花的鉴赏力是很不够的(因为紫球曲柄的花未必都是红花),所以在这里将它称为状元红也许是一个错误。然而他并没有去纠正这个错误(他也没有机会去纠正),却将它和徐园中的别的花卉一起作为春天的使者来展示大好春光的美妙与多姿多彩。这本身就已经表现了诗人对春天的热爱与赞美。

从这首诗中也可以看到程公许诗歌的艺术特色:善于以虚运实,善于从虚的角度构境、设色、传神,使得所写的景物更加空灵、明丽、新奇。而且他善于在一首诗中同时运用多种表达方式与修辞手法,使得全诗显得摇曳多姿、生动活泼、富有情趣。

程公许这首绝句虽然写景如画,但毕竟还只是个开始。他在《题画》诗中曾这样写道:“一丘一壑亦欣欣,渺小自笑凡人伦。如今七十还强耳,衰发不任簪掠鬓。妻孥熙熙知我娱,写得宛然吾且世。”这就是以“我”的身世和态度作全篇的主旨的“咏画诗”。还有几首咏物的绝句也有相似的风格,特别注意从物象中摄取自己的心象和感情意象,因此不仅写景入神、传神入微,而且能够将诗人的身世和人格精神等融于其中而又不见痕迹。这应该是南宋后期江湖派诗人的一种新境界、新追求。程公许这首诗与他的一往情深的抒情短章比较接近;无论是善于摄取意象或将感情融于意象的能力等方面则较之他的长篇歌行等有较大的提高与深化;有时造语甚奇,而又颇为深细,引人会心微笑的之后,不仅增加了作品的艺术效果而且还引发读者更深更远的联想等等等。《题花十绝句》因此可以说是很可以留给后人好好品赏评说的作品之一了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号