登录

《汲惠山泉烹日铸》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《汲惠山泉烹日铸》原文

瓦瓶挹注溢微澜,仙掌两分瑞露污。

自候燎炉烹日铸,杜陵肺渴耐甘寒。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

汲惠山泉烹日铸,此乃诗人在宋朝时一种独特的品味。他用汲上来的山泉水沏泡来自东晋时期的名茶,这不仅仅是对茶叶本身的热爱,更体现了他对自然的敬畏和感激。

他用小小的瓦瓶汲取山泉,那泉水仿佛带着山间的灵气,微微泛起波澜。他想象着那泉水如仙人的掌中露水,分洒在山石之间,仿佛带着仙气。然而,他同时也知道,这仙气也会污染那洁净的泉水,就像瑞露也会污损仙人的宝物一样。

他自带着火炉来到山泉边,准备烹煮那日铸茶。杜陵的诗人杜甫曾因茶水甘甜解渴而感到惊喜,他期待自己也能有这样的体验。尽管甘寒的茶水可能会缓解他的口渴,但他更享受的是这种静谧的、与自然亲近的时刻。

现代文译文:

我拿起瓦瓶,汲取着惠山泉中的涓涓细流,仿佛看到仙人的掌中露水洒落在这片山石之间。我站在山泉边,期待着烹煮那来自东晋时期的日铸茶。我想象着杜甫在杜陵时的感受,因茶水的甘甜解渴而感到惊喜。这不仅仅是对茶叶本身的品味,更是对大自然的敬畏和感激。我期待着这一刻的到来,享受着与自然亲近的静谧时刻。

在这首诗中,诗人通过描绘汲泉烹茶的过程,表达了他对自然的敬畏和感激之情。他用细腻的笔触描绘了山泉的微澜、仙掌的露水和日铸茶的制作过程,体现了他对大自然的尊重和对生活的热爱。在静谧的山泉边品茶的场景中,我们可以感受到诗人的宁静心境和对生活的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号