登录

《和家恭伯韵别曹扬休还涪陵五首其一》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《和家恭伯韵别曹扬休还涪陵五首其一》原文

胶漆论心忍离群,柳边躞蹀马蹄尘。

清风朗月相思夜,依旧江山面目亲。

现代文赏析、翻译

程公许的诗是情深意切之作,本诗更表现出其惆怅情绪和与友人的深情厚谊。诗歌翻译为现代文,大约是这样:

大家聚集在一起像胶和漆一样不能分离,我在柳树边慢慢走着,马蹄扬起了尘土。在清风吹拂,月光照耀的夜晚,我深深的想念你,你依旧在那里,山川依旧,江山依旧亲近。

首先“胶漆论心忍离群”这句描绘了诗人和朋友心心相印的情景,体现出他们之间的友情之深。而“柳边躞蹀马蹄尘”描绘了离别场景,诗人依依不舍的在柳树边走着,而扬起的马蹄尘也表现出诗人的离别情绪。“清风朗月相思夜”描绘了一个充满思念之情的夜晚,诗人独处清风朗月之下,内心满是朋友远去的愁绪。“依旧江山面目亲”则表现了诗人对友人的离去虽有惆怅,但江山依旧,时间依旧,朋友之间的情谊也将如同江山一样长久。

从整首诗中,我们不仅看到了诗人和友人的深厚友情,也看到了诗人面对离别时的愁绪和坚韧。正所谓,“相聚如胶漆,离别也依依”。

在此想对古文有兴趣的您一点点心得: 首先感情是非常丰富的主导诗歌发展风向,品味赏析诗人利用许多可感触的形象事物引发出人各式个性的对自我反思深层面文化作品情节抱负有关无尽天地才能我们且始终看来均有一样宝藏了……古代文学对很多文艺工作方向我们非常有必要一直挖掘欣赏……通过学习欣赏古诗对大家也是能够很好地学习文化背景传承我们祖国的文化的非常有用方法呢。希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号