登录

《春晚客中杂吟四绝句》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《春晚客中杂吟四绝句》原文

昨夜青皇驾趣旋,星榆散漫晚风颠。

一春无著供陶写,满砚尘埃费洗前。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

昨夜,春神驾着春光匆匆离去,星星点点的榆钱随风飘舞。 整个春天我无处寻觅春的踪迹,只能借砚台上的尘埃来消磨时光。

首句写景,写昨夜春风带来的变化。这里“青皇”指春天,“驾趣”是驱使春光的意思。“旋”即“逝去”。春天刚刚来到时,人们并未觉察到它的存在,而当它悄然离去时,却感到无限惆怅。次句写白天之景。“星榆”即星星,这里写落花之多。“晚风颠”指晚风狂劲。由于春风吹送,使得零乱的榆钱更加狂颠。这句是化用“花落知多少”的诗意。一“颠”字写出作者流连于春景时的兴奋与喜悦之情。

后两句抒情。作者通过写落花满砚这一细节抒发自己无时无刻不在思归之情。“一春无著供陶写”,一春即一整个春天。著即着落、寻觅。“一春无着”,指满春景物都象自己心情一样平淡,又指自己的心意无法让人理解,有绝望孤寂之意。从另一方面说,“一春无着”又是作者不把感情之源轻易释怀、让思绪放任无边的表现。“费洗前”字面上是指不断的清洗砚台,以求洗去愁苦思绪;另一方面也有自我嘲笑之意。砚台常会被弄脏,需要清洗,而自己满腹愁苦,也常需要自我排遣,两者是异曲同工之处的。

这首诗语言通俗易懂,但景情双谐、情真意切。它之所以感人,一方面是由于诗人善于捕捉富有特征的景物形象来表达内心的感受,另一方面是由于诗人把自己的感情“直截痛快”地倾注于读者,使读者从景与情的关系中产生强烈的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号