登录

《水云天》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《水云天》原文

楼台错图画,高低各云烟。

小车倦登览,危栏且囘旋。

沧波纳暝色,溟蒙同一天。

此中有真赏,题诗谢雕镌。

现代文赏析、翻译

水云天

楼台错落有致,如同一幅画,高高低低各不相同,云烟缭绕。

乘着小车我有些疲倦,于是登楼远望,这高高的栏杆还是让人有些回旋不去。

这湖水容纳着夜色,一片溟蒙,宛如一天。这里面有着真正的欣赏,于是我题诗感谢这奇妙的景致。

赏析:这首诗通过对景色的描写,表现出诗人的心情和情感。在错落有致的楼台上,诗人看到的是高高低低的云烟,感受到的是一种超脱尘世的宁静和悠然。而湖水纳暝、溟蒙的景象,更是让诗人感到一种与自然融为一体的和谐和美好。最后,诗人题诗谢雕镌,表现出他对这美丽景色的欣赏和赞美,同时也表现出他对生活的热爱和追求。

译文:在楼台上,我看到的是错落有致的景色,高高低低各不相同,云烟缭绕。我乘着小车,有些疲倦,于是登楼远望,这高高的栏杆还是让人有些回旋不去。我看到湖水容纳着夜色,一片溟蒙,宛如一天。这里有着真正的景色欣赏,于是我题诗表达我的感受和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号