登录

《仙谷词送别西宪杨少卿奉祠东归》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《仙谷词送别西宪杨少卿奉祠东归》原文

揽飞云兮遐思,轶迅飚兮流目。涪之水兮涉瀰,秘殊途同归境兮仙谷。彼仟谷兮何有,辟埃氛兮泬寥。森幽篁兮拥翠,蓊喜柏兮相樛。路窈窕兮山盘纡,田可稼兮溪可渔。谷中人兮归何时,雾冥兮雨霏霏。人心洪涛兮冲群航,世途羊肠兮聩君马。盍舍策兮停桡,聊相羊兮田野。兰室兮蕙裯,鹤舞兮猿嗥。君归来兮何乐,澹无取兮焉求。敷床兮千万轴,问何如兮岳之麓。慨视世兮抢攘,忍洁身兮幽独。谷中人兮无淹留,霭肤寸兮泽九州。芳菲兮未沫,期岁晚兮逍遥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

仙谷词送别西宪杨少卿奉祠东归,此词运用大量的描绘性语言,塑造出了一个清幽美好的仙谷形象,并以仙谷自比,表达了诗人洁身自好、独立不移的人格志向。

开头几句,诗人便将读者带入了一个浩渺无际的仙境之中。“揽飞云兮遐思,轶迅飚兮流目。”云彩在空中飞驰,风吹过面颊,让人不由自主地遐想联翩。这里的仙境与作者所处的现实环境形成了鲜明的对比,为下文的抒情做好了铺垫。“涪之水兮涉瀰”则进一步交代了作者所处的地点和送别的人物。“秘殊途同归境兮仙谷”,无论是在现实还是想象中,仙谷都是一个美丽而神秘的地方。

接下来的几句,诗人描绘了仙谷的景色。“彼仟谷兮何有,辟埃氛兮泬寥。”这里的山谷和尘世中的世界完全不同,它是一个清新、无尘的世界。“森幽篁兮拥翠,蓊喜柏兮相樛。”幽深的竹林翠色浓郁,古老的柏树盘绕相依,进一步展示了仙谷的静谧和生命力。“路窈窕兮山盘纡”描绘出蜿蜒曲折的山路,“田可稼兮溪可渔。”表明这里的农业和渔业都很发达。这些细致的描绘不仅为读者展现了仙谷的美景,同时也烘托出作者对这个神秘地方的喜爱之情。

诗中的抒情部分“谷中人兮归何时”表现出诗人对离开此地的不舍和向往。其中也包含了诗人的情感投射,体现出作者对于这个美丽而又遗世独立的世界的珍视。“谷中人兮何留,霭肤寸兮泽九州。”只有彻底喜欢宁静自由的人才会归隐到一个封闭的自然世界当中,通过赞叹这个小小的仙谷可泽润一方来彰显官场所不能带给人民的权益来彰显此间对于尘世的庇佑增加向上的愉悦感的评论得到了无可抗拒的成功落去长安街双宁回头俱孺悌戚烛最后其璟而来芳馨天子避扰惮南宫真是重重恳最讳第二涧煎吐捏化为汗水白的遇见褐你命运瘴道上间的吻合之处。

总的来说,这首词通过描绘一个神秘而美丽的仙谷,表达了诗人对美好事物的向往和对独立人格的追求。同时,也通过将仙谷与尘世对比,表达了对现实世界的无奈和不满。整首词语言优美,意境深远,是一首优秀的宋词作品。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号