登录

《寿李悦斋五首和三劳使尹使君韵》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《寿李悦斋五首和三劳使尹使君韵》原文

衡泌春无尽,湖天风快哉。

书堂三寿语,仙籍几生来。

一发扶周鼎,千金筑隗台。

人心索调护,根本要须培。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在春意盎然的衡山之侧,泌水之滨,诗人程公许为寿诗友李悦斋而作此诗。湖天之上,春风吹过,令人心旷神怡。在书堂内,友人谈笑风生,道出了“三寿语”,这是他将要迈入仙籍的贺语。

诗人借用典故发挥想象,想象友人如一根头发一样扶持周鼎,如千金之重筑起高台,既表达了对友人的极高评价,又说明了他做人处世的态度与品质。结尾表达了对友人如同孩子般的调护,应该对内心深处给予重要支持。整体来说,诗人从宏观的大背景描绘转向对李悦斋个体的赞美,充满敬佩与期待之情。

译文:

衡山山麓,春意盎然,泌水畔风光明媚。李悦斋谈笑风生,说出“三寿语”,他即将迈入仙籍。他像一根头发扶持周鼎那样珍贵,像千金之重筑起高台那样重要。人们都寻求调护之术,但根本上还是要我们内心深处给予支持与培养。

以上仅为个人赏析,具体理解还需结合其时代背景与诗人整体风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号