登录

《和使君王子坚游邓氏天开图画韵》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《和使君王子坚游邓氏天开图画韵》原文

春风满城关笑颜,使君明当出游山。

东州山川北佳丽,凌云耀日季孟间。

紫丝步障元不要,飞槛层栏一凭眺。

岁丰民乐片调宽,挟四老仙共舒啸。

使君吟肩李杜齐,落笔便觉三山低。

招来倦无客赓载,韵险令我窘见挤。

烟霞风月无疆界,不忧寒具油侵坏。

寄谢摩诘休苦心,使君诗是有声画。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的内容,希望您能满意:

春风满城,笑颜绽放,此时此地,此情此景,应该游山玩水。程公许的同僚王子坚将要出游,去领略邓氏天开图画的美景。这里的山川是东州最秀美的地方,北有山岭凌云架日,南有群峰交相辉映,可谓北山南岭,各擅其胜。

游山玩水,当然要乘着兴致。兴致来了,便不用紫丝步障,那飞槛层栏的一倚,一眺望,就足以领略无限风光了。春天丰年已至,百姓安乐,我何不放开喉咙,高歌一曲,抒发胸中块垒?

王子坚的诗才如李白杜甫一样高妙,他一来,就没有人能赓续诗词了。只有我吟诗的兴致被他逼得窘迫了。这里的烟霞风月是如此宽广无垠,游山玩水时不必担心有寒具油坏了。我请摩诘先生不要苦思冥想,使君的诗就是有声的画。

现代文译文如下:

春意盎然满城中欢声笑语,您即将外出游玩。我们东州的景色山川壮丽,北山凌云耀日南岭藏于云雾之间。美丽的景致可以同季孟相比,皆因有紫丝步障加持而不失美感。一骑红尘踏过的痕迹还有步道。站在层层栏杆之处纵览四野景色,顺风使君想要吟诵的诗歌溢满四方。公子不仅有着与李白杜甫一般的文学才能还多才多艺且有着丰收笔墨。四老仙人遨游其间心旷神怡同时齐声高歌共仰于天际发出清响嘹亮之声。如今想找人再一同吟诵可群贤毕至难矣。本以为写词写韵对词深感畏惧如今也慢慢平静下来独处陋室自我安慰也未尝不可。此处的风月景色无限大仿佛没有边际似的没有东西可以阻止它的发展蔓延。我们诗中的美好寓意、优美辞藻及意气风发的豪情都难以言表表达内心感受亦无从说起唯有用笔墨纸砚将它一一记录下来才不负这片心意啊!

总的来说,这首诗展现了程公许与王子坚一同游历山水时的愉悦心情和欣赏美景时的畅快感受。诗中通过对景色的描绘和对友人的赞美,表达了作者对生活的热爱和对友情的珍视。同时,诗中也体现了作者对文学艺术的热爱和追求,以及对自然美景的赞美和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号