登录

《题马溪寺二首其一》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《题马溪寺二首其一》原文

先子旧游此,余时方五龄。

风神见图像,云体想仪刑。

衰发年年白,遥山面面青。

不须论旧事,欲说唤谁听。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题马溪寺二首其一

宋 程公许

先子旧游此,余时方五龄。 风神见图像,云体想仪刑。 衰发年年白,遥山面面青。 不须论旧事,欲说唤谁听。

程公许年少时曾游历马溪寺,那时他年幼无知,尚无记忆。而今故地重游,寺中的神像使他心生敬仰之情,仿佛见到了父亲的模范形象,他的父亲是一位有威严的人。现在父亲已经不在了,只剩下他这个头发已经渐渐变白的人在这里怀念。然而青山依旧,人事已非。这既表达了怀旧之情,又流露了人生的沧桑之感。因此不需要谈论过去的事情,想说也无人听我说了。这是一种感伤的情绪,是对消逝的青春和已经远去的父亲的悼念。他也许在想:这样的感受是否值得与他人分享呢?他可能会觉得有些话难以向他人倾诉,所以诗中并没有透露具体的事由或情绪。

根据这首诗的意境和情感,我们可以感受到作者对于时间和人事变化的感慨和对亲情的怀念。现代文译文可能更注重传达作者的情绪和情感,而不仅仅是字面意思的翻译。在这个过程中,我们可以尝试运用现代的语言和表达方式,让古诗的情感和意境在现代的语境中得到更好的传达。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号