登录

《惜别五首其一》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《惜别五首其一》原文

忧患磨人鬓易皤,近来更觉别怀难。

霜筠雪柏图坚耐,愿保贞心共岁寒。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

人生在世,总是要经历许多磨难,人的鬓角也因此容易变白。近来,离别的情绪更加让人觉得难以承受。就像那霜打的竹子和雪中的柏树,坚韧而耐寒,但愿我们能保持贞心,一起度过岁寒。

赏析:

这首诗是程公许《惜别五首其一》中的一首,主要表达了作者对于离别的深深忧虑和对于坚贞品格的赞美。

“忧患磨人鬓易皤”一句,形象地描绘了人生在世,总是要经历各种磨难,鬓角因此变白的情景,体现了人生的不易和艰辛。

“近来更觉别怀难”一句,则直接表达了作者对于离别的深深忧虑和无奈。

“霜筠雪柏图坚耐,愿保贞心共岁寒。” 诗人用霜筠雪柏比喻坚韧的性格,寓意我们应当保持坚贞的品质,不畏困难,与寒冬并肩,表现出坚韧不拔的精神风貌。同时这也是一种承诺,表示他将和朋友们一起,无论何时何地,都将坚守自己的品格,坚定信念。

整体来看,这首诗体现了程公许对人生困境和离别的不满与忧虑,同时对坚贞品格的赞美和对坚定信念的坚守,具有一定的哲理意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号