登录

《贺秀岩李工侍七首其一》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《贺秀岩李工侍七首其一》原文

潇洒精庐此吒家,暑风一幅岩乌纱。

客来祗可烹茶待,旋督山童汲水花。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代词坛上,程公许可谓是一位非常有特色的人物。他的诗歌在平易浅近中别具一格,同时他也善于描绘山川风景,可谓是一位很有个性的词人。在他的作品中,我们可以看出他对人生的追求,那就是,无论是生活在何等艰难困苦的环境中,也要心胸旷达,尽情享受眼前的美景和美好的人生。

诗题为《贺秀岩李工侍七首》,诗人描写的对象是李工侍的隐居之所——一个景色优美的秀岩。第一句就生动描绘了这一景致。“潇洒精庐”,写的是这个地方环境幽静,竹林精舍,是诗人的赞许之处;“此宅家”,点明这是李工侍的住宅,透露出诗人对李工侍的赞赏之情。

“潇洒”二字,不仅写出了环境之美,也写出了李工侍家居环境的雅致。接着一句,“暑风一幅岩乌纱。”进一步烘托出李工侍的清高脱俗。“暑风”即暑天山风,清凉无比。诗人以“一幅岩乌纱”来表达自己内心的喜悦和对这里的喜爱。乌纱帽是官员的标志,这里借指李工侍。

“客来祗可烹茶待”,则将前面的一切概括起来,诗人笔下的山水风景、人物以及闲适生活都是为了等待客人的到来。这个客人并不是别人,正是李工侍自己。“烹茶待”三字表达了诗人对客人的热诚、高雅的情操和美好情怀。而“旋督山童汲水花”一句则是诗人在写自己的闲适生活,这里没有战乱的烦扰,没有尘世的喧嚣,只有静谧的山林和清泉,只有山童汲水声和满山的鲜花。

整首诗语言平易近人,但意境高远,情感真挚。诗人通过对李工侍居所和生活的描写,表达了自己对美好人生的追求和对李工侍的赞赏之情。同时,也表达了自己对山水的热爱和对生活的向往。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时将古代文言文转换成现代汉语,以便于您理解:

在这潇洒的竹林精舍中,这就是我友人李工侍的家。在炎炎夏日里,一阵山风带着山间的清新和自然,穿过林间,吹过精舍。友人就隐居在这里的一片岩壁之中,戴着一片岩乌纱。

每当有客人来访,他只是热情地烹煮清茶招待。然后他会监督山间的童子去汲取山泉烹茶。这里的山泉清甜可口,山间的鲜花也散发着清新的香气。这里的生活简单而闲适,没有尘世的纷扰和喧嚣,只有山间的清静和自然的美景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号