登录

《寒食》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《寒食》原文

卖饧箫咽纸鸢飞,愁思惊随节物来。

誓墓可能同逸少,操音谁复悯钟仪。

松楸此日空瞻望,桃李当年奉宴嬉。

投老与公同一恨,凄风撩乱我心哀。

现代文赏析、翻译

寒食

宋 程公许

卖饧箫咽纸鸢飞,愁思惊随节物来。 誓墓可能同逸少,操音谁复悯钟仪。 松楸此日空瞻望,桃李当年亦追陪。 投老与公同一恨,凄风撩乱我心哀。

清明时节,纸鸢售卖声和呜咽的箫声此起彼伏。诗人独在异乡,对景生情,触景伤怀,更增悲思。他想到那些高大的坟茔,那里空有瞻望,那些曾经栽种的桃李如今早已凋零。而自己年岁已老,不能为祖茔守孝终丧,这是他一生的憾事。凄风呼啸,更使他的悲思愈发撩乱不安。诗的字里行间充溢着作者的哀愁。作者将叙事与抒情交织在一起。作者没有写自己怎样感伤,而是让读者从“纸鸢飞”和“空瞻望”等描述中体会自己此刻的感伤之情。语言简炼,意境深远,颇有“诗家浑成”之风格。

本诗作者用书法家钟仪的故事自比,说明虽然自己不愿意像司马昭那样在刘禅手下做官,但也不肯屈节事敌。在那个时代,投降是常见的事,而坚持气节是不多见的。作者相信自己能够做到这样,所以他本诗的结尾也就更加昂扬有力。但现实是投降派占上风的时代,作者也只能在凄风中寄托自己的“恨”与“哀”。

这首诗作者以寒食、清明为背景,通过今昔对比,表达了作者对自己仕途坎坷的慨叹以及壮志难酬的悲愤。诗歌语言朴实,风格浑成。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号