登录

《送杨元光随编修李秀才出守衡阳》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《送杨元光随编修李秀才出守衡阳》原文

君到潇湘渐迫秋,乡关音问转悠悠。

思归少忍烟尘息,回雁峰前莫浪愁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

程公许在送别杨元光的时候,看见杨元光随着李秀才前往衡阳,不禁为友人的这次任命感到喜悦,又为友人的离别感到悲伤。这首诗情感复杂,既包含了友人对友人的祝福和期待,也包含了友人对友人的不舍和忧虑。

首句“君到潇湘渐迫秋”,诗人描绘了友人即将到达的潇湘地区渐近秋季的景象,为整首诗渲染了离别的氛围。潇湘地区是诗人故乡所在,这里的秋意让他感到深深的思乡之情。

“乡关音问转悠悠”,诗人表达了对故乡的思念之情,同时也暗示了友人此次出守衡阳,将会带来好消息。虽然消息仍然需要通过书信传递,但至少有所期待,不像以前那样音信全无。

“思归少忍烟尘息”,这句话中,“思归”表达了诗人对归乡的渴望;“少忍”则是告诫友人在此时应当保持耐心,期待战争和平的早日到来。这也表现出诗人对社会动荡的不满和对和平的向往。

“回雁峰前莫浪愁”,诗人用回雁峰作为此次告别的象征,提醒友人在前往衡阳的途中不要过度忧愁,尽管那里可能有许多未知的挑战,但也蕴含着无限的机会和希望。这句诗既是诗人的鼓励和期望,也表现出对友人的深情厚意。

整体来看,这首诗以情感为主线,通过描绘秋天的景色、故乡的思念、对未来的期待以及对友人的深情厚意,表达了诗人复杂而真挚的情感。同时,这首诗也反映出诗人对社会动荡的不满和对和平的向往,以及对友人的深深祝福和期待。

希望这个回答能让你满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号