登录

《别家仲行得成都尉西归》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《别家仲行得成都尉西归》原文

远役得佳伴,天涯还掺祛。

忧端今转甚,漫仁意何如。

落笔敏无敌,轩髯豪不除。

市桥春好在,勿共酒杯疏。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是程公许为他的友人仲行送行所作,从诗中看,仲行将远赴四川成都任县尉,此行目的地在四川成都,属于边远地区。程公许用朴实无华的语言表达了仲行远行前他内心的忧虑和不舍。

首联“远役得佳伴,天涯还掺祛”,表达了仲行此次远离家乡,虽然会感到孤独,但能与程公许这位良朋益友相伴而行,已是大幸。这似乎给仲行即将开始的新生活蒙上一层阴影,这自然也是对友人前途的关切。然而“天涯”又带给他一种超脱和安慰。从全诗看,“得佳伴”不仅是远役前的庆幸,也是对友人此次同行伴行的明确说明,“天涯”即言路遥。一个“还”字表达了不仅旅途得以解除孤单寂寞,还指前路不远矣,带给人一份心灵上的安慰和希望。此情此意是人间任何山水迢迢、路途漫漫也无法阻挡的,相比友情的力量显得是如此伟大。

颔联“忧端今转甚,漫仁意何如”,直接表达了对友人的担忧和不舍。“忧端”一词出自佛经,用在此处表现了程公许对友人的无限关切之情。“转甚”二字显得沉甸甸的,他们之间的友情因距离的遥远而加深了。此一“转甚”又流露出程公许对友人此次远行的无奈和酸楚。而颈联“落笔敏无敌,轩髯豪不除”,则是对友人的赞美。“落笔敏无敌”是对友人才华的赞美,“敏无敌”指下笔迅捷无比,“轩髯豪不除”通过神态上描述显露出仲行的豪迈之气。“不除”也透露出了仲行身体上的某些优势或特质。尾联“市桥春好在,勿共酒杯疏”,表面是说春光美好不要忘了与朋友共饮,实际上是对友人前程的祝福。

整首诗通过环境的烘托、行动的描写、情感的抒发来体现主题思想。诗的语言平实而饱含深情,这使得诗歌在情感上具有更强的冲击力。这首诗是一首赠别诗,通过这首诗,可以看到程公许对友人的深情厚谊和对友人前程的美好祝愿。

希望我的赏析对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号