登录

《寒食上已杂吟八章》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《寒食上已杂吟八章》原文

万里弓旌喧特招,无能分合侣渔樵。

论心幸有西邻老,拄杖敲门话寂寥。

现代文赏析、翻译

寒食上已杂吟八章

程公许

万里弓旌动特招,无能分合久渔樵。 论心幸有西邻老,拄杖敲门话寂寥。

在宋朝的边疆,战事频频,烽火连天。朝廷的招贤令,如箭在弦,不得不发。诗人虽有报国之志,无奈自己不是驰骋疆场的将领,只能作渔樵耕夫的闲人。此诗前两句写自己不能为国出力,只得闲居,而幸有西邻老者可以交谈。诗人以自嘲的方式,表达了闲散的心态。

诗人在此一味的消极退让,其实内心是痛苦的。诗的后两句则一转,希望西邻老者能够过来敲门,共话寂寥。这里透露出诗人的苦闷和企盼,老者是诗人理想中的知己朋友,能够和自己共话寂寥,相互慰藉。诗人企盼的是知音,是理解自己的人,而不是那些趋炎附势之徒。

这首诗语言平淡朴实,但感情深沉,表达出诗人内心的苦闷和企盼。诗人以自嘲的方式,表达出对朝廷的不满和无奈,同时也透露出对知音的渴望。

译文:朝廷万里传召,招我入朝,我虽无能为国出力,只得闲居,幸亏有西边邻居的老翁可与谈天。于是他手拄藜杖来敲我的门,我们共话寂寥宇宙、人间。

程公许的诗歌多表现对时局的关注和对民生的关切,具有深刻的思想性。同时他的诗歌语言平实,风格沉郁,感情深沉,表达出诗人内心的真实情感。他的诗歌既有思想性又有艺术性,是宋代诗歌中的佳品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号