登录
[宋] 程公许
韶华倏已三旬过，南北山分两日游。
翠逻晚寒催暖酒，绿杨风软缓移舟。
无多官事妨行乐，有计吟情夺隐忧。
三啊孤山林处士，泰和容许隐巢由。
同二侄一甥游灵隐净慈寺
程公许
韶华倏已三旬过，南北山分两日游。
翠逻晚寒催暖酒，绿杨风软缓移舟。
无多官事妨行乐，有计吟情夺隐忧。
三叹孤山林处士，泰和容许隐巢由。
现代文译文：
美好的时光像这样飞快的流逝，我们一家人已经游玩了两日。在翠绿的竹林间，晚风吹过，酒变得更加暖和了，船在水面上的感觉轻盈。虽有些政务，但并没有太多的打扰我们的游玩的兴致，我内心琢磨着可以淡化那些烦闷的情绪。看那三叹孤山林处士的生活方式，就是在泰和也能做隐居于巢一样的人啊！
这是一首有来历有背景的诗。据《宝庆会稽续志》载：程松源“晚居北山之紫薇阁，有诗集，今废。然居人呼程处士者四十年。”此诗中“三叹孤山林处士”的“孤山林处士”指的就是程松源。另外“巢由”指的是巢父与许由，是古代著名的高洁之士。这首诗描绘了作者同两个侄子和外甥游览灵隐、净慈寺的闲适心情。大好时光飞快流逝，一家人出游南北山两天，行程匆匆。游玩过后，身心感到轻松愉快，没有什么烦心的事来打扰这种快乐，只有诗情与山水之乐占据心头。诗人赞颂了像程松源这样的隐居生活，流露出诗人对闲适生活的向往与追求。
此诗开头两句直接描述家人游山玩水的快乐。“倏已”，表示时间过得飞快。上句指出游期很短，犹如流光般逝去。下句就势指出出行极不易，山水美景萦绕于心。“南北山分两日游”虽指观赏景点集中，可上诗首句已申明下山是日的夕阳落下，对长辈尊亲和朋友的关爱不禁产生了亲近之意，而又在次日清晨就急急驱车出发了。于是又用“翠逻”两句描绘景物之美至于何等程度就可想而知了。“晚寒”二字用得巧妙，它既交代了晚上的天气，又进一步烘托出游时所感到的舒适和惬意；同时从另一个侧面说明季节为早春时令。同时这两句也从另一角度说明了虽然回家迟一点但一路景色极美一点也不觉得累；那心情的愉悦可想而知了。“移舟”的“风软”二字写出了柔和怡人的春风吹拂在水面上的温馨感觉。全诗写得有张有弛，活泼跃动。节奏轻快自如，给人一种轻松惬意的感受。
最后两句是诗人在游玩过程中感到心情轻松愉悦的原因所在。“无多官事妨行乐”，意思是没有什么公务的拖累而使自己感到快乐；“有计吟情夺隐忧”，意思是游览的快乐使自己感到无暇顾及仕途的忧虑了。此句中的“吟情”即指闲适的诗情，“隐忧”即指做官时心中的忧虑苦闷而言。诗人运用得轻松自如，恰到好处。同时此句也写出了诗人自己向往高洁、向往隐逸的情感态度。最后两句诗人运用了反用手法，流露出诗人向往隐居生活的向往和追求。“三叹”一词运用了拟人手法点出了赞美之意。“泰和容许隐巢由”，用巢父和许由来比喻当时官山的舒适闲逸的生活情景；从这一角度进一步表达了诗人此时此刻的情感和态度。这首诗将诗人流露出的向往隐逸、闲适恬静的心情烘托得淋漓尽致。
此诗在艺术表现上颇有特色：首先在写景上以静写动、以动衬静，烘托出景物的幽雅、闲适、清新、明快的氛围；其次在情感上运用反用手法和拟人手法来衬托出诗人向往隐逸、闲适恬静的心情；最后在表达上则有张有弛、活泼跃动、轻快自如、恰到好处。全诗融情于景、情景交融、清新自然、委婉含蓄、耐人寻味。
微信扫一扫
程公许诗词推荐