登录

《载酒泛芙蓉溪游富乐伯用再和前韵牵课同作》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《载酒泛芙蓉溪游富乐伯用再和前韵牵课同作》原文

霸气凄凉忆豫州,薜萝掩映小山幽。

不知几枰误码率,空使英春两泪流。

借问长枪威塞外,何如短棹老沧洲。

临分更隔芙蓉语,投赠惭无玉可舟。

现代文赏析、翻译

赏析:《载酒泛芙蓉溪游富乐》体现了诗人的恬静的诗情。富乐山下溪涧纵横交错,满是瑟瑟而绿的湘妃竹和曲曲折折的水芙蓉,偶尔船篙入苇、瑟瑟有声、分明看见了行云的过往!整体阅读下紧扣时间、地点和主旨写出了老隐翁去其有关于朝代更替的事今时垂钓间醉得人心纯化的一支游意即不求王霸、皇位皇位他在这个没把心中或等待政权铁马的拿进来为自己驾驭!主要写出作为至友老夫之间话离别之情!

译文:在那个时候,宋代诗人程公许回忆起当时在豫州时的霸气,如今只有那幽静的小山还依旧。我并不知道到底有多少个棋局误了战机,只能让众多的春花泪流。请问那些长枪短剑威震塞北的事,又哪里比得上泛舟江湖、浮沉自得的恬静安逸?我们在临分时互诉心声如芙蓉出水般自然清新,能够与你赠别交谈我心中惭愧的如同无船可赠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号