登录

《和楼大参韵赞史伯谦少弼二同年挂冠》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《和楼大参韵赞史伯谦少弼二同年挂冠》原文

琴自无弦不用弹,岁寒姱节傲苍官。

青衫吏隐非吾愿,彩服儿啼畏色难。

三径归寻元约在,万缘回向自心观。

何时款竹云庄去,洗耳香山八节滩。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是程公许为赞颂友人史伯谦、少弼挂冠归隐的行为,而作的一首七言律诗。

首句“琴自无弦不用弹”,以琴自比,表达自己有心报国,却报国无门的心境。此句一出,令人想起“不在其位,不谋其政”的无奈与悲哀。而次句“岁寒姱节傲苍官”,则由自身及友人而赞颂他们的操守,赞颂他们在严冬中傲骨峥嵘,不屈不挠的精神。“青衫吏隐”两句,写出了两人共同的愿望,希望远离官场,过上一种没有约束、自由自在的生活。“三径归寻”两句,是表现他们挂冠归隐的心境的。“万缘回向自心观”的“万缘”指尘世间的各种牵绊、纷繁的世事,“回向”即回转头,转向之意,自心观则是告诫我们要从内心去体悟道理,不要拘泥于表面的、形式的东西。最后两句“何时款竹云庄去,洗耳香山八节滩”,则直接描绘了两人挂冠归隐的场景,“八节滩”源自洗耳河,古时那里有一险滩,古人认为只有听到这个地方的水声才可去洗耳。这句描绘出友人们的隐居之地清幽、僻静的特点。也体现出友人们对这种归隐生活的喜爱。

全诗如行云流水般流畅,通过对友人操守、愿望的赞扬以及对友人隐居生活描写的表现,体现出诗人对友人的深深敬意与关怀。同时也体现出诗人自己虽有报国无门的心境,却依然积极乐观的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号