登录

《祖饯三山赵茂实二首其一》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《祖饯三山赵茂实二首其一》原文

煌煌洛阳城,衢术万国通。

车尘日交鹜,襟期那易同。

目成者谁欤,言笑春怡融。

我自商声歌,群亦手丝桐。

西风忽以厉,高情逐云鸿。

轰笔金銮坡,一麾沧海东。

补过要汲直,草诏须陆公。

盈庭愕相顾,蹇蹇胡不容。

君去我独留,我阙谁与攻。

况复狗尾续,羞颜莲炬红。

现代文赏析、翻译

宋代诗人程公许的《祖饯三山赵茂实二首其一》是一首描写送别友人的诗,从原诗的译文可以看出,作者与友人离别在即,对于未来各有不同的心情和期望。这首诗表达了作者对友人的深深情感和不舍之情,同时也表达了对友人的祝福和期待。

现代文译文如下:

洛阳城中繁华景象,四通八达道路通向万国。每天车水马龙,人们的思想境界却难以相同。究竟是谁与我两心相许,言笑晏晏?我们虽未相见,却仿佛心意相通。我自弹琴歌唱,你也用手抚琴。春风吹过,转眼西风凌厉,我的高雅情怀却追逐着云中飞鸿。我在金銮坡挥毫泼墨,一挥手便向东至大海。弥补过失要像汲直一样,起草诏书须有陆公的风范。满堂的人惊愕地互相观望,你为什么这样蹇谔而不能得到任用?你离去后我仍要留在这里,可谁来与我共同填补你的空缺?何况像狗尾续貂,即使有莲花般的脸庞在红烛光下也羞于见人。

这首诗前半部分抒发了对友人的不舍和敬仰之情,后半部分表达了期待和祝愿。作者运用丰富的想象和细腻的描写,将友人的形象刻画得栩栩如生,同时也将自己的情感表达得淋漓尽致。整首诗情感真挚,语言优美,是一首值得一读的送别佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号