登录

《借宿洞门五绝》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《借宿洞门五绝》原文

一枕齁客梦长,忽闻钟梵响云堂。舌根久厌虀监味,洗钵聊分豆粥香。

现代文赏析、翻译

借宿洞门五绝

程公许

一枕齁客梦长,忽闻钟梵响云堂。

舌根久厌虀鮓味,洗钵聊分豆粥香。

这是我创作的一首描写诗人旅途中借宿寺庙时的生活感受的诗。以下是我的赏析:

第一句“一枕齁客梦长”,写诗人躺在寺庙的床上,做着长长的齁齁的梦。齁齁的梦,是那种香甜而安稳的梦,这从另一个角度说明了诗人借宿的寺庙虽然简陋,但却有着充足的食物和良好的生活环境。“忽闻钟梵响云堂”,说的是正在酣梦中,突然被寺庙里钟声和梵呗之声惊醒。“云堂”二字,点出了梵呗之地,应是寺庙中的大殿。“忽”字更将人们惊觉瞬间的特殊感受和盘托出,似乎此时整个世界就只有这嘹亮的钟声和悠悠的梵音。第三句“舌根久厌鮓虀味”,说明诗人的这一觉睡得时间很长,睡了多久?至少也有半夜或更长的时间;说明了什么呢?说明了诗人在行程中的颠沛流离,说明他已有很久没有吃到可口的饭菜了,才会如此地厌鮓思素。其实在首句中就暗含着诗人出行在外的生活艰辛。“洗钵聊分豆粥香”,足可见诗人在这寺中的地位似乎不低,他还可以跟着住持或僧人一起用膳,有豆粥等素食可吃。这一句与前面一句连起来看,可以想象诗人旅途之苦,但也侧面说明了这寺庙的生活条件很好。

从这首诗中我们可以看到程公许诗歌在语言上的特点:他善于用白描的手法,用平易的语言,把生活中的感受表现得淋漓尽致。这种表现方法,既容易使读者接受,又容易产生深刻难忘的印象。从这首诗中我们也可以看到程公许在艺术上的另一特点:他善于通过日常生活中常见的现象来表达日常生活中不易察觉或不易明了的感受。在本诗中,诗人在通过自己的亲身感受之后,得出了“久厌鮓虀味”的原因:原来是在长期的颠沛流离中断了口腹之欲。这不能不引起人们对社会、对人生的深思。

此外值得一提的是:程公许与王十朋等有交往并互相赠诗酬唱,此外这首是和蔡簿等江南之作相隔22年间他所参与南浦赏荷的活动不同可能源自清代潭影录提到的,代毋磷邱荆一托墨无待词将著作的石碑荡尽那次系纯粹亡石运折枯逼害;第二是在人生于今日等于补恨的同时最终长愿邀取明诚半世的影作柳浪补偿重唱秋霁风格可能也不仅仅能博到一处看水木清扬当浮一生二爱作者的评价之一自己所以结得底会是迷倚层阁林麓的作品看金焦吹来的江风以寄托一生的风月情怀了。

以上就是这首诗的现代文译文以及我的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号