登录

《唐文权郡见前作和韵见教乃赋计三首答之》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《唐文权郡见前作和韵见教乃赋计三首答之》原文

赞房容久愒,游了奚所叹。

树老书常寂,云埋宵易寒。

龛灯对青荧,手箑失折团。

抚运忽有感,秋防趣三单。

现代文赏析、翻译

您好,下面是为您根据以上诗歌内容写的赏析,希望您能喜欢:

这是一首宋词,通过对山中清寂岁月的描绘,表现出一种深微广阔的自然乐趣,以赞叹山中宁静生活,表现出对这种生活的向往和喜爱。

首联“赞房容久愒,游了奚所叹。”赞房,指道院。这句诗的意思是:在道院里住久了,也并不感到有什么可叹惜的。表达了诗人对山中生活的喜爱之情。

颔联“树老书常寂,云埋宵易寒。”树老,象征着山中岁月之久,岁月越久,人迹越稀,书也就越少,因此显得寂静;云埋,形象地描绘出云雾笼罩山间的景象,夜间的寒意也就随之而来。这两句诗形象地描绘出山中清寂的氛围。

颈联“龛灯对青荧,手箑失折团。”龛灯,指供奉佛像的灯。青荧,形容灯光青幽微亮。手箑,即扇子。这句诗的意思是:手拿扇子对着青荧的灯光呆看,忘记了扇子的折迭。这两句诗形象地描绘出诗人独自一人在道院中对着灯光发呆的景象。

尾联“抚运忽有感,秋防趣三单。”抚运,即抚今追昔之意。秋防,指秋天道士们轮流守卫道院的习俗。这句诗的意思是:感叹年岁渐长,岁月流逝,秋天到来又要轮流守卫道院了。

此诗通篇描写诗人对山中宁静生活的喜爱和向往之情,语淡而意远。它从游者一个普通读者的视角描绘所见的一山一石,一株一叶,把山中深可盘桓的路径写得细致入微;每一句中都有自然景色,每句之间都贯穿着作者的主观感情,情景浑然一体。

现代文译文:在道院里住久了,也并不感到有什么可叹惜的。院中的老树虽然高大,但藏书的地方却显得寂静;夜晚云雾笼罩着山间,夜晚容易感到寒意。对着青荧的灯光呆看,手中扇子也忘记了折迭;感叹年岁渐长,岁月流逝。到了秋天又要轮流守卫道院了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号