登录

《同扬景韩饮虞献子江亭和壁间文与可韵》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《同扬景韩饮虞献子江亭和壁间文与可韵》原文

晴兴属玉玩烟霏,照眼琅玕碧四围。

堂荫白茅娟子美,江吟净练忆玄晖。

谁家鼓吹观游去,何处笭箵罢钓归。

尚想江南图画里,风帆夜落道人矶。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

同扬景韩饮虞献子江亭和壁间文与可韵

晴天初晓,万物欣欣向荣,烟雾缭绕的景色令人心旷神怡。眼前翠竹如琅玕,绿意盎然,四周环抱。堂前荫蔽着如娟美茅草的古树,江水轻吟,犹如画卷般的景象唤起了诗人对古人诗句的记忆。是谁在欣赏美丽的风景外出游荡?从哪里传来笭箵钓结束后归来之人的谈笑风生?文人雅士,逍遥游遍山水;鹤与烟渚,渡过多少文人醉时怀旧之意!

诗人仿佛又置身于江南水乡的美景之中,夜幕降临,风帆点点,仿佛是道人矶上的僧人指引着归途。整首诗充满了诗情画意,将景与情融为一体,展现了诗人对自然美景的热爱和对生活的向往。

现代文译文:

在晴朗的一天,我与好友扬景韩一同前往虞献子家的江亭赴宴。那里的景色如诗如画,烟雾缭绕,翠竹如碧玉般环绕四周。亭中有一棵姿态优美的白茅古树,仿佛在吟诵着诗的美妙。江水轻吟,如丝带般在画卷中流淌,让我想起了古代诗人的优美诗句。

不时有游人的欢声笑语从远处传来,他们或许是去欣赏美丽的风景;也有渔夫结束垂钓,驾着小船归来。我仿佛又置身于江南水乡的美景之中,夜幕降临,风帆点点,仿佛是道人矶上的僧人指引着归途。整晚我都在回味着这如画般的景色,心中充满了对生活的感慨和向往。

这首诗通过描绘江亭的美景,展现了诗人对自然美景的热爱和对生活的向往。整首诗充满了诗情画意,将景与情融为一体,展现出诗人高雅的品味和洒脱的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号