登录

《题材罗江云盖寺二首其一》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《题材罗江云盖寺二首其一》原文

云盖山前往返频,过门不入愧山灵。

晚烟莽苍乱流去,夜雨淋浪欹枕听。

遍索寺碑地入话,但余辙迹护禅扃。

老权有句堪佛教,谁为援毫刻翠屏。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

行走在云盖山间,每一次往返都是一次心灵的洗涤,虽然路过寺门,但却不愿打扰这里的山灵。黄昏时分,山间弥漫着苍茫的烟雾,仿佛流动的江水,晚风吹过,带走了我的思绪。夜雨淅沥,我斜倚在枕头上,聆听着雨声。

我四处寻找寺中的碑文,想要了解这里的历史,但只有车辙印记守护着禅院。岁月在这里留下了痕迹,老树权枝似乎蕴含着诗句,那是对佛教的诠释。谁来用笔墨将这些诗句刻在翠屏上,与世人分享?

现代译文:

我频繁地前往云盖山,每次路过寺庙的门却不敢进去,深感愧对于山的灵气。黄昏时分,山间云雾缭绕,像流动的江水般弥漫着迷人的景象。夜雨淅淅沥沥,我斜倚在枕头上聆听着雨声。

我四处寻找寺中的碑文,想要了解这里的历史,但只看到车辙印记守护着禅院。岁月在这里留下了痕迹,我想用诗句表达我的感受,但没有人愿意帮我用笔墨将这些诗句刻在翠屏上,与世人分享我的感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号