登录

《挽桃源使君虞公二首其一》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《挽桃源使君虞公二首其一》原文

畴昔交诸季,曾闻说长公。圣涯探窔奥,词藻亦精工。偶幸趋势徵诏,方当顺下风。飚斿无处问,延伫鬓飞蓬。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

挽桃源使君虞公二首其一

程公许

畴昔交诸季,曾闻说长公。 圣涯探窔奥,词藻亦精工。 偶幸趋势徵,方当顺下风。 飚斿无处问,延伫鬓飞蓬。

曾经年少时,便听闻虞公您的英名。 探索着官场的深奥,您的诗文也是精致巧妙。 因偶然的机会,您追随了时代趋势, 正应当顺应众望,您却突然离去。 在风中我四处寻找,却无处寻问您的消息, 只能伫立等待,看着您的鬓发如飞蓬般零落。

赏析:这首诗以悲痛的笔调,描绘了虞公的离世。通过“交诸季”、“说长公”、“探窔奥”、“顺下风”等词句,表达了对虞公的敬仰和追忆。“词藻亦精工”更是对虞公文学才能的高度评价。而“偶幸趋势徵”则表达了对虞公突然离世的惋惜和困惑。最后,“飚斿无处问,延伫鬓飞蓬”描绘了诗人对虞公离世的痛苦和无助,只能默默等待,看着时光流逝,而心中却满是虞公的身影和记忆。整首诗充满了悲伤和思念的情感。

现代文译文:当年我们年少时相交,便听闻您的名字如雷贯耳。您的聪明才智与杰出诗文才华倾洒如海,每每令我心折不已。后来因缘巧合之下跟随潮流趋之若鹜,您应天命众人而降的风向正下方能平稳施展您的才略。但谁知骤然间却无影无踪无处寻找,只能痴痴地站在原地眼见自己鬓发纷飞如同飞蓬一般凋零不已。不禁想起您的微笑与眼神、言谈与教诲,那些过去的一切都在心中徘徊挥之不去。再也无法听见您熟悉的声音、再也无法看见您熟悉的身影,只能默默地怀念着您的一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号