登录

《除夕和唐人张继张佑即事四绝句》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《除夕和唐人张继张佑即事四绝句》原文

一簪华发雪萧萧,流景星驰道转遥。

拨倦寒炉鸡唱晓,春风携手赵州桥。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析:

《除夕和唐人张继张佑即事四绝句》是宋代诗人程公许的一首诗。此诗主要描绘了除夕之夜的情景,诗人借此抒发自己对时光流逝的感慨和对生活的无奈。

一、现代文译文:

在头发中隐约可见雪白的银簪,时间的流逝就像流星划过天际般迅疾,让人觉得遥不可及。我在温暖的炉火旁感到疲倦,听着鸡鸣,看着窗外拂晓的景象,春风轻拂,仿佛能带我们走过赵州桥。

二、赏析:

首句“一簪华发雪萧萧”形象地描绘了诗人的头发已经变得花白,而时间的流逝却像雪花般飘落,让人感到无奈和惋惜。次句“流景星驰道转遥”用比喻的手法,将时间比作流星,比喻时间的流逝是瞬息之间的事,也象征着生命的短暂和无常。接着“拨倦寒炉鸡唱晓”则通过描述诗人疲倦地在炉火旁取暖,听着鸡鸣,等待拂晓的情景,进一步表达了诗人对时光流逝的无奈和疲倦。最后“春风携手赵州桥”一句,则通过想象春风轻拂,仿佛能带我们走过赵州桥的情景,表达了诗人对生命中曾经经历的美好事物的怀念和感慨。

整首诗以简洁明快的语言,描绘了除夕之夜的情景,表达了诗人对时光流逝的感慨和对生活的无奈。通过形象生动的比喻和想象,使得诗歌具有很强的感染力和艺术性。同时,这首诗也表达了诗人对生命中曾经经历的美好事物的怀念和感慨,具有一定的哲理意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号