登录

《卧龙亭》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《卧龙亭》原文

隆中抱膝吟,意岂慕闻达。

翻然起潜蛰,了不愆宿诺。

废兴渠有命,忠上理难夺。

出处士所重,羞死荀文若。

现代文赏析、翻译

卧龙亭

宋 程公许

隆中抱膝吟,意岂慕闻达。

翻然起潜蛰,了不愆宿诺。

废兴渠有命,忠上理难夺。

出处士所重,羞死荀文若。

卧龙岗上,亭子里,我倚着石栏凝视远方。那曾经的抱膝吟唱,志不在权倾一 呼。所以你能打破心的困惑,举身赴国之艰巨,无需滞久疑惑在心中难以消释之意。个人的颠沛流离岂非命?全心忠诚地对待天子就能天从人愿;无论进退身处时代的风潮能否闪耀历史、尘封亦无人论矣!比荀文若可羞!文若虽然挺直一生却无法拯救国家于乱世,我在他之上矣!所谓古今仁智之士为时代担当也在此而已!

纵观全诗,感情跌宕起伏,思绪奔腾翻涌。开始怀想卧龙先生,吟诗明志,不慕权贵;继而赞叹其翻然起誓,忠贞不渝;最后以自己为古贤者自期,表达了诗人以天下为己任的豪情壮志。诗人以卧龙自喻,抒发了自己虽身处江湖,却心忧天下的壮志情怀,表现了诗人以天下为己任的高尚节操。

译文:我如同卧龙岗上的隐士,抱膝吟咏,我的志向哪里是贪图名利呢?我决然起誓,要为国家出力,决不违背自己的诺言。个人的遭遇本来不是自己能够决定的。我对皇帝的忠诚,是难以动摇的。一个有出处的读书人最重视的是自己的品行。我虽然羞于像荀文若那样苟且偷生。人生于世应该有所担当,我会为天下人的福祉而努力的! 欣赏:全诗注重表达自己的宏大志向、经世情怀,“中心”呼之欲出,读之倍感亲切,是一首具有真情实感的上乘之作。“忠”、“孝”、“诚”、“信”、“仁”等多种优秀品质灌注于内,于质朴中见生动、动情之处入心肺。虽然全篇极尽仄朴之苦衷,而无斧凿痕迹,是一种自然而然流露的美,和谐流畅。流芳千古的东西往往就是源自这最真诚的原创的美,还是非常耐品的!赏读此诗,我们不能不为其质朴而动情的诗句所折服。

程公许是南宋时期重要的文学家和政治家,他一生致力于文学创作与政治事务,他的诗歌风格质朴自然、清新淡雅,充满了真情实感。他的诗歌作品不仅表达了他对国家、对人民的热爱和关怀,也展现了他高尚的品德和崇高的精神境界。这首《卧龙亭》就是其中的一首佳作,充分体现了他的文学才华和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号